Życzenia noworoczne w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski. życzenia szczęśliwego nowego roku po francusku życzenia noworoczne po francusku

Jest jednym z najpiękniejszych, słodkich i melodyjnych. I wcale nie dziwi, że wiele osób, które nie mają nic wspólnego z Francją, stara się nauczyć tego języka nawet bardziej niż angielskiego. W takich przypadkach, a także w wielu innych sytuacjach, w których masz do czynienia z native speakerami, możesz potrzebować życzeń Szczęśliwego Nowego Roku 2017 w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski. Dlaczego z tłumaczeniem? Tak, ponieważ dobrze jest zrozumieć, co mówisz i jakie znaczenie mają wybrane słowa gratulacyjne.

Szeroki asortyment można znaleźć na stronie internetowej Vlio. Zebraliśmy najlepsze francuskie wiersze i prozę ze szczegółowym i dokładnym tłumaczeniem na język rosyjski. Zobaczysz, co wybierzesz i będziesz wiedział, co mówisz. W takim przypadku ryzyko wyrzucenia czegoś niestosownego zostaje wyeliminowane.

Wszystkie prace są publikowane i dostępne całkowicie bezpłatnie. Wybierz jedną z kilkudziesięciu oferowanych przez nas opcji i spraw radość ludziom podczas tych wspaniałych wakacji. I niech Twoi bliscy zadowolą Cię w Nowym Roku dokładnie tak samo, jak Ty ich zadowolisz!

Chers amis! Koledzy Chers! Veuillez recevoir nos meilleurs vœux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l „optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations!

Drodzy przyjaciele! Drodzy koledzy! Przyjmij nasze gratulacje z okazji nadchodzącego Nowego Roku! Życzę optymizmu, dobrego nastroju, szczęścia, twórczego sukcesu i nowych osiągnięć! Mamy nadzieję, że nadchodzący rok przyniesie pewność, spokój, szczęście i powodzenie we wszystkich przedsięwzięciach.

Mon cher ami, / Ma chère amie, que la Fête de Noël t'apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des niespodzianek! Wizu…

Mój drogi przyjacielu! / Mój drogi przyjacielu! Niech Święta Bożego Narodzenia przyniosą ci wszystko, czego chcesz: dużo zabawy i niespodzianek! Pocałunki…

Cher / chère … Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse

Drogi / Drogi ... Boże Narodzenie to święto szczęścia, radości, a zwłaszcza miłości! Niech te Święta Bożego Narodzenia będą dla Ciebie początkiem roku szczęścia. Uściski i buziaki

Bonne Anne 2017! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Szczęśliwego Nowego Roku 2017! Zdrowie, najlepsze życzenia i szczęście.

Meilleurs vœux pour 2017. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. Tres bientot.

Najlepsze życzenia na 2017 rok. Życzę wspaniałego roku! Rok wielu obrazów pełnych szlachetności, radości, szczęścia, sukcesu i żelaznego zdrowia. Do zobaczenia później.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu'à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prospérité!

Życzymy dobrego i szczęśliwego Nowego Roku, a także wszystkim bliskim. W nadchodzącym Nowym Roku serdecznie życzymy zdrowia, szczęścia i pomyślności!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2017, pleine de projets, de rencontres et de belles niespodzianki.

Życzymy szczęśliwego 2017 roku pełnego pomysłów, spotkań i miłych niespodzianek.

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l'année prochaine!

Przesyłam Ci najserdeczniejsze życzenia radosnych i pogodnych Świąt Bożego Narodzenia. Spędź wspaniałe wakacje w otoczeniu tych, których kochasz. Całuję i przytulam, do zobaczenia za rok!

Życzenia noworoczne po francusku z tłumaczeniem

Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

Najlepsze życzenia szczęścia, zdrowia i sukcesu. Szczęśliwego Nowego Roku dla Ciebie i Twojej rodziny.

Bonne Annee 2013! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Szczęśliwego Nowego Roku 2013! Zdrowie, najlepsze życzenia i szczęście.

Meilleurs vœux de joie, bonheur et santé. Bonne Anne!

Najlepsze życzenia radości, szczęścia i zdrowia. Szczęśliwego Nowego Roku!

Meilleurs vœux pour 2013. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. Tres bientot.

Najlepsze życzenia na 2013 rok. Życzę wspaniałego roku! Rok wielu obrazów pełnych szlachetności, radości, szczęścia, sukcesu i żelaznego zdrowia. Do zobaczenia później.

J'ai ouvert le compte no. 2013 pour toi et ta famill à la banque de la sance i j'ai deposé 365 dni bonheur, de joie et de santé! Depenses les avec sagesse. Bonne Anne!

Otworzyłem konto nr 2013 dla Ciebie i Twojej rodziny w banku powodzenia z depozytem 365 dni szczęścia, radości i zdrowia! Wydawaj je mądrze. Szczęśliwego Nowego Roku!

Regarde autour de toi on est déja en 2013,
et nous sommes toujours heureux ensemble, bonne année!
voici tous mes voeux pour 2013
Je te souhaite 12 mois de joie,
52 semaines de plaisir,
365 dni sukcesu,
8760 godz.
525600 minut de szansę d "amour.

Rozejrzyj się, jesteśmy już w 2013 roku,
i zawsze jesteśmy razem szczęśliwi, szczęśliwego nowego roku!
Oto moje życzenia na 2013 rok
Życzę Ci 12 miesięcy szczęścia,
52 tygodnie zabawy
365 dni sukcesu
8760 godzin zdrowia,
525600 minut miłości.

Je te souhaite 12mois de joie pour ce nouvel an 2013
Bonne annee 2013 i 2013 bisous.
Tres heureuse année 2013 à toi et toute ta famille
Que 2013 soit avec toi!

Życzę Ci 12 miesięcy szczęścia na nowy rok 2013
Szczęśliwego Nowego Roku 2013 i przesyłam Ci 2013 buziaki.
Szczęśliwego Nowego Roku 2013 dla Ciebie i całej Twojej rodziny,
kto będzie z Tobą przez cały 2013 rok!

Boże Narodzenie to wielkie wydarzenie w świecie prawosławnym, to urodziny Syna Bożego w ludzkiej postaci. Obchody obchodzone są jako wielkie dwunaste święto w kościołach, poprzedzone postem, 7 stycznia tego samego dnia. W to święto najpiękniejsze nabożeństwa odbywają się w kościołach, zapala się Święty Ogień. Ponadto 7 stycznia jest świętem państwowym, oficjalnym świętem w całym kraju. Ludzie odpoczywają w Boże Narodzenie, zbierają się w dużych firmach lub w gronie rodzinnym, dają sobie prezenty i wymieniają miłe życzenia. W naszym artykule znajdziesz opcje tekstów gratulacyjnych z tej wspaniałej okazji.

Numer opcji 1:

Numer opcji 2:

Wideo Wesołych Świąt

Piękne gratulacje w wersecie Wesołych Świąt

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia w prozie

1. W Boże Narodzenie naprawdę chcę wszystkim życzyć ciszy i spokoju. Niech w domu panuje dobrobyt, niech zapanuje w nim miłość. Niech uniwersalna dobroć na zawsze zagości w każdym pomieszczeniu. Niech przedsięwzięcia każdego człowieka na tej Ziemi na pewno zostaną uwieńczone sukcesem. Dobre zdrowie, wielkie szczęście i prawdziwe proste ludzkie szczęście na co dzień.
2. Boże Narodzenie to jedno z najmilszych świąt w naszym kalendarzu. Chcę, aby ludzie nauczyli się dostrzegać w każdym tylko dobro, aby wszystkie żale zostały zapomniane, aby gniew opuścił nas na zawsze i nie zaciemniał naszego życia. Niech ten świat przestanie być tak okrutny, bo do szczęścia każdy z nas tak mało potrzebuje – kochać, być kochanym, czuć troskę, wsparcie. Niech każdy, kto spodziewa się cudu w te jasne święta, musi na niego czekać.
3. Nie ma małego marzenia ani pustego celu! W Boże Narodzenie życzę wszystkim siły i chęci zrozumienia tego i nauczenia się! Zacznijmy żyć, a nie żyć bezcelowo wyznaczonymi przez Boga dniami! Podaruj wszystkim emocje, twórz je dla siebie, wypełniaj swoje życie światłem i pracuj nad sobą każdego dnia, zachowując tylko swoje najlepsze cechy. Powodzenia wszystkim, miłości i dobrego zdrowia!
4. Wieczór bożonarodzeniowy, choć zimowy, zawsze jest tak ciepły i przytulny, że chce się po prostu zachować jego magię i nosić ją przez cały rok. Życzę wszystkim podczas tych wakacji, aby nabyli dla siebie nową wspaniałą pamięć. Spraw, aby Twoje wakacje były tak pozytywne i pełne energii, że wspomnienie o nich sprawi, że będziesz chciał wstać z łóżka i ruszyć w kierunku swojego celu, nawet gdy robi się zbyt ciężko. Zainspiruj się, kochaj i nie poddawaj się! Szczerze życzę każdemu wiary w siebie, wiary we wszechświat, która daje człowiekowi dokładnie to, czego tak bardzo pragnie.
5. Niech błogosławiony ogień w to święto ogrzeje każdy dom w naszym kraju i zaszczepi w nim pomyślność i pomyślność. Niech w duszach ludzi będzie cicho, spokojnie, ciepło, niech żadne uniwersalne zło nie odważy się dotknąć ludzkiego życia! Pragnę życzyć wszystkim podczas tego święta, aby nie zapomnieli o swojej istocie, aby czynili więcej dobrych uczynków, aby dawali ludziom miłość i troskę. Boże Narodzenie to święto nadziei i dobroci! Niech więc te dwie wartości nigdy nie zostaną zapomniane przez ludzi, ale będą przekazywane z pokolenia na pokolenie!

Krótkie życzenia Wesołych Świąt

Wesołych Świąt SMS

Prawosławne gratulacje z okazji Bożego Narodzenia po rosyjsku

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia pozdrowienia po niemiecku z tłumaczeniem

1 opcja:

Opcja 2:

3 opcje:

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia pozdrowienia w języku angielskim z tłumaczeniem

1 opcja:

Opcja 2:

3 opcje:

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia pozdrowienia po francusku z tłumaczeniem

Opcja 1:

Opcja 2:

Opcja 3:

Serdeczne gratulacje z okazji Świąt

1. Wesołych Świąt dla każdej rodziny, każdego dziecka, każdego dorosłego zamieszkującego naszą nieskończoną planetę! Chciałbym wszystkim życzyć jak najlepszych błogosławieństw, które są nam dane przez Boga! Zacznijmy już doceniać życie, szanujmy tych, którzy są w pobliżu, pomóżmy wszystkim, którzy potrzebują naszej pomocy! Niech te święta pomogą ci stać się lepszym, milszym, bardziej miękkim! Twórz piękne, twórz i nigdy nie trać serca!
2. Wieczory świąteczne są zawsze tajemnicze i tajemnicze, bo wokół dzieją się prawdziwe cuda. Są w stanie zainspirować człowieka, zainspirować i ożywić! Chcę, aby wszyscy ludzie, którzy w tej chwili stracili sens życia, odnaleźli go na nowo! Niech szczęście zapuka do drzwi każdego, kto naprawdę na to zasługuje! Niech wszystkie samotne serca spotkają prawdziwą miłość! Niech wreszcie zabrzmi w domach, w których tak oczekuje się śmiechu dzieci! Niech spełnią się wszystkie marzenia na Ziemi! Niech planeta będzie pełna szczęścia!
3. Miłość i dobroć rządzą naszym światem, choć trudno im walczyć ze złem i nienawiścią! Razem możemy pokonać wszystko, co niszczy nasze dusze, po prostu uśmiechając się, obdarzając się uśmiechem, pomagając sobie w trudnych chwilach! Niech ten świąteczny wieczór będzie dla każdego z nas punktem zwrotnym, który zmieni nasze życie we wspaniały kierunek zwany „Szczęśliwym życiem!”

Życzenia Wesołych Świąt dla dzieci

Zwracam uwagę na mały wybór oficjalnych, przyjaznych i romantycznych gratulacji z okazji Bożego Narodzenia i Nowego Roku w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski.

Na tej stronie witryny nie wszystkie życzenia świąteczne są dosłownym tłumaczeniem z francuskiego na rosyjski. Są to raczej gratulacje o podobnym znaczeniu. Ponieważ to, co brzmi pięknie i logicznie w jednym języku, nie zawsze jest piękne i logiczne w tłumaczeniu na inny język.

Chcę zauważyć, że jeśli w Rosji zwyczajowo gratuluje się Nowego Roku w przeddzień nowego roku, a także w pierwsze dni nowego roku, to we Francji gratulują Nowego Roku, począwszy od ostatniej dekady grudnia i przez cały styczeń, aż do 31 stycznia.

Drodzy miłośnicy języka francuskiego! Dosłownie za tydzień nadejdzie Nowy Rok, do którego wszyscy bez wyjątku mieszkańcy naszej planety radośnie się przygotowują! Podobnie jak w Rosji, w Europie Nowy Rok jest jednym z najbardziej lubianych świąt (choć mniej znaczącym niż Boże Narodzenie). We Francji gratulacje z okazji Nowego Roku zaczynają się już w ostatnim tygodniu grudnia, a gratulacje trwają aż do 31 stycznia! Samo święto od 31 grudnia do 1 stycznia nadal nosi nazwę - Dzień Świętego Sylwestra. Zwykle obchodzony jest z przyjaciółmi, w przeciwieństwie do Bożego Narodzenia, które tradycyjnie obchodzi się z rodziną.

Tak więc dzisiaj przyjrzyjmy się dokładnie, jakie frazy Francofonowie gratulują sobie nawzajem Nowego Roku.

Tradycyjne krótkie gratulacje po francusku z tłumaczeniem:

Bonne Anne!(Szczęśliwego Nowego Roku!)

Joyeuse Nouvelle Année!(Szczęśliwego Nowego Roku!)

Joyeux Noël i Bonne Année!(Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!)

Une bonne et heureuse annee!(Dobry i szczęśliwego Nowego Roku!)

Najlepsi Voeux!(Wszystkiego najlepszego!)

Meilleurs voeux à l'occasion de Noël et du Nouvel An!(Najlepsze życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku!)

Je vous (te) félicite du fond de mon âme!(Gratuluję wam (cie) z całego serca!)

Je vous (te) félicite de tout cœur!(Gratuluję wam (cie) z głębi serca!)

Nous vous souhaitons… / Nous te souhaitons… / Je vous souhaite… / Je te souhaite…(Życzymy ... / Życzę ... / Życzę ... / Życzę ...)

Noworoczne pozdrowienia dla przyjaciół i rodziny po francusku:

Wniosek:

Embraser- uścisk

Baiser- pocałunek

życzliwość- sympatyczny, z życzliwymi życzeniami

Z wyrazami szacunku Z poważaniem

Na przykład:

Kochanie, kochanie!
Je voudrais te féliciter z La Nouvelle Année. Je te souhaite être heureuse, du bonheur et de la joie!
Je t'embrasse tres fort.

życzliwość,

Tatyanie.