मेरे भाई को पचास वर्ष पूरे होने पर हार्दिक बधाई। मेरे भाई को उनके पचासवें वर्ष की हार्दिक बधाई। उनके भाई को उनकी 50वीं वर्षगांठ पर हार्दिक बधाई।
पदों 1 - 20 से 28
समय बेतहाशा भागता रहता है
और रोजमर्रा की जिंदगी को वर्षों से गुणा कर देता है।
ऐसा हमेशा लगता है जैसे हम तीस के हैं,
और ऐसा सदैव होता रहेगा।
तारीख जल्दी से तारीख बदल देती है,
अपने जीवन को धीमा किए बिना दौड़ें।
तुम एक समय लड़के थे,
आज वह वयस्क है.
आधी सदी, भाई, ज्ञान है
और भाग्य में अंक महत्वपूर्ण होता है.
आपका जोश फीका न पड़े,
आप सदैव, हर जगह, भाग्यशाली रहें।
मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, हर चीज में समृद्धि,
आगे बढ़ने के लिए अच्छा स्वास्थ्य.
जीवन में आपका मार्ग सुगम हो,
मैं आपके उज्ज्वल पथ की कामना करता हूँ!
आप आज 50 वर्ष के हो गए, मेरे प्यारे भाई,
यद्यपि तुम्हारा सिर सफ़ेद हो गया है, फिर भी तुम हृदय से एक लड़के हो।
और यह बहुत अच्छा है, बूढ़ा होना दिलचस्प नहीं है,
लेकिन आपको वैसे ही जीने की ज़रूरत है जैसे आप 25 साल की उम्र में जीते थे, ताकि आपकी भावनाएँ संकुचित हो जाएँ!
मैं अपने पूरे दिल से तुम्हारे लिए यही कामना करता हूं, प्रिये।
स्वस्थ रहें, खुश रहें और प्यार करें, मैं आपको बधाई देता हूं!
वे कहते हैं कि जैसे-जैसे लोगों की उम्र बढ़ती है, वे बचपन में लौट आते हैं। तो यह बहुत बढ़िया है! आख़िरकार, बचपन सबसे लापरवाह, आनंदमय और हर्षित समय होता है। इसलिए, प्रिय भाई, आपके 50वें वर्ष में ग्रीष्म वर्षगाँठ, मैं चाहता हूं कि आप चिंताओं और परेशानियों को जाने बिना, शांति से जीवन का आनंद लेने के लिए बचपन में वापस आ जाएं।
मेरे प्यारे भाई,
कम से कम अब तुम लड़के नहीं रहे.
पचास अभी कोई तारीख नहीं है,
जिंदगी में अभी बहुत कम लिया है.
क्योंकि मैं तुम्हें बहुत-बहुत शुभकामनाएँ देता हूँ
कोई अग्रिम या जमा नहीं!
हर साल सौ साल के समान होता है
उन्होंने अलग-अलग जीतें हासिल कीं.
प्यार और काम दोनों में।
केवल टोयोटा चलाएँ
पैसों का पर्स भरा हुआ
और एक वसंत ऋतु में खिलने वाली शाखा।
इस दुनिया में सिर्फ एक ही इंसान है,
जिनसे दोस्ती करके हर कोई खुश होता है।
और अपने जीवन में मैं सदैव उसके साथ युगल गीत में रहता हूँ,
आख़िरकार, यह आदमी मेरा भाई है।
मैं आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देता हूं
और मैं बहुत सारी बातें कहूंगा, भाई, दिल से।
मैं जानता हूं, वे पचास अद्भुत थे
लेकिन अगले वाले भी अच्छे होंगे.
आख़िरकार, वह तो आधा ही था
हम बहुत सारा समय इधर-उधर भागने में बिताते हैं
अब आपके पास एक कारण होगा
हर किसी से अधिक शांत और खुश रहें!
आपकी सालगिरह पर बधाई,
आप बहुत खुश होंगे
सुंदर शब्दों को बख्शे बिना:
"मेरा एक अद्भुत भाई है!"
आप मुझे भली-भाँति जानते हैं
सभी हानियों से सुरक्षित,
और आज, क्या आप कल्पना कर सकते हैं,
अब आप पचास के हो गए हैं!
अपनी आँखों को चमकने दो
पहले की तरह, दयालुता के साथ,
आप, हमारे साथ, हर कोई यह जानता है,
आप हमेशा जवान रहेंगे!
आज छुट्टियाँ मुबारक हो,
और मैं क्या कहुं?
पचास - भाई,
पचास, पच्चीस नहीं!
भाई, आप एक सम्मानित पति बन गए हैं,
न तो जोड़ें और न ही घटाएं.
इन सज्जन को क्या चाहिए?
आपके जन्मदिन पर आपको शुभकामनाएँ?
मैं आपको ढेर सारा सोना चाहता हूँ -
ख़ुशी सोने में नहीं मिल सकती.
आप एक लंबा और शांतिपूर्ण जीवन जीएं -
इसमें कोई भाग्य नहीं है.
शायद प्यार बुरा है?
वे उसे बूढ़ा कह सकते हैं।
एह, काश मैं वर्षों को वापस ला पाता, भाई,
और फिर, पच्चीस की तरह!
सालगिरह मुबारक हो, मेरे प्यारे भाई,
आप आज बिल्कुल पचास के हो गए हैं।
अतिशयोक्ति के बिना,
आपने ये पचास व्यर्थ नहीं जीये!
मैं आपके परिवार के लिए शांति की कामना करता हूं,
ताकि मेज पर हमेशा रोटी और नमक रहे,
कार्यस्थल पर सराहना मिलेगी
हर कोई आपका सम्मान करता था और आपसे प्यार करता था!
मुझे तुम पर गर्व है भाई, -
कितना समय बीत गया
और तुम बहुत शरारती लड़की हो,
जैसे वह बहुत समय पहले था।
धड़ को ऊपर खींचा जाता है, आप फर्श से दबाते हैं,
आप हर किसी पर नजरें गड़ाए रहते हैं.
महिलाएँ गहरी आहें भरती हैं -
आख़िरकार दूल्हे को हिरासत में ले लिया गया.
उसकी पत्नी के लिए एक इनाम,
यह हमारे परिवार के बच्चों के लिए खुशी की बात है।
हम प्यार करते हैं, हम सराहना करते हैं, हम महत्व देते हैं
और हम अथक रूप से दोहराते हैं:
आपकी सालगिरह पर बधाई,
हमेशा एक कदम समझदारी से काम लें
आपके घर में खुशियां आएं,
कोई चमत्कार हो जाये.
प्रिय भाई, आपको सालगिरह मुबारक हो
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं!
हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं - केवल साइबेरियन
और आपको रास्ते में परेशानियों का सामना नहीं करना पड़ेगा - ठीक है, बिल्कुल नहीं।
हमेशा खुश रहो, जैसे आज, अभी,
और जीवन का मिजाज ऐसा कि वह कभी फीका न पड़े,
सुबह व्यायाम, जॉगिंग,
और छेद में सर्दियों में ठंडडुबोना।
सदैव भौतिक रूप में रहना,
"पचास डॉलर" की उम्र के बारे में, ताकि मैं हमेशा के लिए भूल जाऊं,
आख़िरकार, आपकी आत्मा में आप केवल "तीस" हैं,
आप रोमांटिक हैं, प्रिय भाई!
पचास बहुत ज्यादा नहीं है
तुम अभी भी एक लड़के की तरह हो,
आपके साथ सभी को अधिक मज़ा आता है,
आइए आपकी सालगिरह मनाएं!
आप सदैव प्रचुर मात्रा में रहें,
चीजों को क्रम में रहने दीजिए.
ताकि भाग्य केवल मुस्कुराए,
सभी ने आपकी प्रशंसा की.
एक और आधी सदी जियो,
इतना अच्छा इंसान!
प्रिय प्रिय भाई,
तुम अभी बहुत छोटे हो
और 50 पर्याप्त नहीं है.
मेरे साथ डालो और पियो भाई.
और इन मामूली पचास में,
मैं अपने भाई के लिए क्या कामना कर सकता हूँ?
बेशक खुशी और अच्छाई,
प्यार, पारिवारिक गर्मजोशी।
ताकि तुम्हें जीवन में दुःख का पता न चले,
और जैसे ही उसने डाला, वह नीचे तक पी गया।
यह आपके लिए कोई संकेत नहीं है भाई,
मैं ये बधाई देता हूं.
बहादुर, मेरे प्यारे भाई,
छुट्टियाँ पंखों पर उड़ती हैं,
तो आप 50 के हैं
आतिशबाजी की गड़गड़ाहट की सलामी।
इतना प्यार और गर्मजोशी
मित्रों और परिवार को दें.
मैं आपका अनुसरण करूंगा
ऐसी किसी चीज़ से यह डरावना नहीं होगा।
इसे हमेशा अपने जीवन में रहने दें
भाग्य, सफलता मिलेगी.
यदि आप पास में हैं तो
सबको ख़ुशी मिलेगी!
50 वर्ष एक गंभीर वर्षगांठ है,
जीवन का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव.
मेरे प्यारे भाई, आज तुम
मैं आपकी इच्छाएँ पढ़ना चाहता हूँ.
हमेशा सफल और भाग्यशाली रहें,
ख़ुशी की चिड़िया को पूँछ से पकड़ो।
उन्हें खराब मौसम से बचने दें,
अपने जीवन को स्वर्ग में बदल दें!
मेरे भाई को
मैं कहना चाहता हूँ: नमस्ते!
एक सशक्त तिथि पर बधाई:
पचास (मुझे विश्वास नहीं होता) साल!
मैं तुम्हें देखता हूं और रोता हूं:
बाह्य रूप से युवा और दुबला;
आपकी उम्र लंबी होगी
अगर रूह में प्यार की आग हो.
मैं तुम्हारी कामना करता हूं, भाई,
आँखों में शरारत की चमक,
ताकि आप खुशियों से उड़ सकें
हर दिन आसमान में.
प्रिय भाई - आज का नायक,
पचास का हो गया
शुभकामनाएँ और गर्मजोशी
आपका जीवन भर जाएगा!
आप हष्ट-पुष्ट एवं युवा हैं
वर्षों के बावजूद
वे बायपास करेंगे
आप विपत्ति में रहें।
बधाई हो, प्रिय भाई!
आप आज पचास के हो गये!
इस गौरवशाली वर्षगांठ पर
मेहमानों को बुलाओ.
मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता हूं
खुशी, भाग्य में खुशी,
जीवन से प्यार करो और दुखी मत हो,
और हमेशा स्वस्थ रहें.
आपके आस-पास रहने के लिए दयालु लोग
रोजमर्रा की जिंदगी उबाऊ नहीं है
जीवन में और भी चमकीले रंग,
सभी प्रकार के अलग-अलग प्रभाव,
प्यार से शांति नहीं मिलती,
जीवन को कैसे व्यवस्थित किया जाना चाहिए,
ताकि भाग्य आये,
इतना पैसा है कि काफी है
पूंजी बढ़ाओ
और जो मैंने सपना देखा था वह सच हो गया,
आप हर चीज़ में सौ गुना भाग्यशाली हों,
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय भाई!
तुम और मैं एक साथ बड़े हुए, मेरे सबसे अच्छे भाई,
और उन्होंने पलक नहीं झपकाई - आप पहले से ही पचास के हैं!
और हमारे पीछे बहुत सारी उपलब्धियाँ और जीतें हैं!
हम इतने वर्षों में एक टन नमक खाने में कामयाब रहे हैं!
लेकिन दूसरी ओर, क्या यह वास्तव में बहुत अधिक है?!
अभी भी लड़का है भाई! आपके साथ हम शक्ति से भरपूर हैं!
भले ही आपकी सालगिरह पर बुद्धि सफ़ेद बालों के साथ आई हो,
आत्मा अभी भी युवा सपनों से भरी है!
मैं आपके करियर और काम में तूफानी उतार-चढ़ाव की कामना करता हूं,
भाग्य सदैव, हर जगह आपका पीछा करे!
स्वास्थ्य, खुशी, खुशी, सफलता, परेशानियों के बिना जियो!
परिवार में समृद्धि! चमत्कार! आशा! विजय!
भाई, प्रिय, इतना छोटा !!! –
आख़िरकार, आप केवल पचास के हैं
चलो बीमारी और थकान
वे आपके शत्रुओं से मिलने आ रहे हैं!
मौज-मस्ती को अपना मेहमान बनने दें -
भोर से भोर तक!
हड्डियाँ अभी तक एक साथ नहीं रखी जा सकतीं!
भाई, तुम मशाल की तरह जलते हो!
अधिक समय तक और अधिक बार आराम करें
और पुरस्कार प्राप्त करें!
आप असली सज्जन व्यक्ति हैं!
तो बोर मत हो भाई!
क्या आप आधी सदी तक चल सकते हैं -
लेकिन हमेशा आगे!
आप हमेशा हमारी मदद करते हैं!
आप सदैव भाग्यशाली रहें!!!
आह, पचास! पहले से? अविश्वसनीय!
आप, पहले की तरह, युवा और सुंदर हैं!
तुम्हें गले लगाने से मुझे बहुत ख़ुशी मिलती है -
मेरे हार्दिक और ईमानदार आवेग को स्वीकार करें!
अभी कुछ समय पहले हमने "युद्ध" खेला था:
तुम हमेशा मजाक करके मुझे पीटते हो...
जोखिम में जीवन के नियमों का अध्ययन किया गया
और - वे सफल हुए!.. इतने वर्षों बाद!..
मेरे प्यारे भाई! आज फिर पहले की तरह,
जब हम बच्चे थे, मुझे तुम पर गर्व था!
मैं चाहता हूं कि मेरी आत्मा आपमें बसी रहे - आशा है,
और खुशी हमेशा आपका साथ देगी!
चश्मा बज रहा है, मेहमान मजे कर रहे हैं,
शैम्पेन धूम मचा रही है और सालगिरह पूरे जोरों पर है!
मैं फुसफुसाता हूँ: “भाई! "होना" न कि "प्रतीत होना"
इच्छा!
तुम्हें जो भी चाहिए, इच्छा करो! जल्दी करो!!!
इस छुट्टी पर,
सबसे अच्छे दोस्तों की मंडली में,
मैं तुम्हें चाहता हूँ, भाई,
इच्छा!
परेशानियों और प्रतिकूलताओं के बिना जियो,
समस्याओं और झंझटों के बिना,
बहुत सारी नई चीज़ें
भाई, पता करो!
उन्हें मुझ पर आपत्ति हो सकती है
पचास, वे कहते हैं, तुम्हारे लिए,
आपने सब कुछ क्या देखा?
और मुझे पता था.
आख़िरकार, वह आधी सदी तक जीवित रहे,
सौ सड़कें चलीं
और मिले, प्यार किया,
बनाया था!
मैं तब उत्तर दूंगा
नहीं, दोस्त ग़लत हैं,
आपका जीवन अभी भी है
मैंने अपनी शुरुआत की.
आपका हर नया दिन
उसे तुम्हें देने दो
खुशी, खुशी,
दोस्तों की मुस्कान.
सबको लाने दो
आपके लिए एक समृद्ध उपहार,
और भाग्य
आपके साथ आता है!
मेरे भाई के 50वें जन्मदिन के लिए
इस उज्ज्वल वर्षगाँठ पर
हमें दो गिलास पिलाओ।
आइए आपके स्वास्थ्य के लिए पीते हैं भाई,
खुश और अमीर बनना है
वर्षों से आसपास रहा हूँ
और वह आवश्यकता और परेशानियों को नहीं जानता था।
सभी रिश्तेदार मेज पर हैं:
बच्चे, पोते-पोतियाँ, आप और मैं।
पूरा परिवार आपकी ख़ुशी की कामना करता है,
शांति, आनंद और जुनून.
जीवन में अब कोई भाग्य नहीं है,
हमारे परिवार और भाइयों से भी बढ़कर।
तुम खास हो मेरे प्यार
भाई, रक्षक, सबसे अच्छा दोस्त.
आप हमेशा मेरा सहारा रहे हैं,
आप अपने आस-पास के सभी लोगों के प्रति ईमानदार हैं।
हम बधाई देना नहीं भूलेंगे
पूरी कंपनी ईमानदार है
इस तारीख के साथ सालगिरह
पचास की उम्र में - फिर से युवा!
गद्य में भाई को बधाई
आज हम सभी के लिए छुट्टी है, हम एक शानदार सालगिरह मना रहे हैं - मेरे प्यारे भाई की 50वीं सालगिरह।
आज मैं बहुत कुछ कहना चाहता हूं, मेरी भावनाएं मुझ पर हावी हैं। आधी सदी बीत चुकी है, और आप दिल से अब भी वही छोटे लड़के हैं, लेकिन क्या आपको याद है, भाई, हमने एक साथ कैसे समय बिताया था, और आपने हमेशा मेरे माता-पिता से मेरी शरारतों को छुपाया था? मैंने हमेशा इस बात की सराहना की कि आप इतनी देखभाल करने वाली थीं और अपने स्तनों की पेशकश करने के लिए हमेशा तैयार रहती थीं। आज ये फायदे सौ गुना हो गए हैं। आप एक अद्भुत पिता बन गए हैं और प्यारा पति. पूरे दिल से मैं आपके लिए कठोर धातु की तरह समृद्धि, प्यार और मजबूत स्वास्थ्य की कामना करता हूं। तुमसे प्यार है!
मेरे प्यारे और प्यारे बड़े भाई, मैं आपको आपकी सालगिरह पर बधाई देता हूं। 50 की उम्र में सब कुछ बस शुरू हो रहा है... मैं बड़ी हो गई हूं, अब तुम्हें मेरी देखभाल करने की जरूरत नहीं है, बच्चे बड़े हो गए हैं और उन्हें देखभाल की जरूरत नहीं है. यह अपना ख्याल रखने का समय है, क्योंकि आपको स्वीकार करना होगा कि आपके जैसा कोई और नहीं है। इसका मतलब यह है कि अगले 50 वर्षों तक आप अद्भुत और असाधारण व्यक्तित्वों से घिरे रहेंगे, आपका स्वास्थ्य अच्छा रहेगा, जिससे आपके युवा ईर्ष्या करेंगे, आपके सच्चे दोस्त कठिन समय में आपसे दूर नहीं होंगे, और निश्चित रूप से समृद्धि आएगी .
29 जून 2015.पचास गंभीर क्षण
और केक पर उतनी ही मोमबत्तियाँ हैं!
वह आनंद से भरपूर हो!
एक सम्मानजनक और अद्भुत सालगिरह!
मेरे प्यारे भाई,
कम से कम अब तुम लड़के नहीं रहे.
पचास अभी कोई तारीख नहीं है,
जिंदगी में अभी बहुत कम लिया है.
क्योंकि मैं तुम्हें बहुत-बहुत शुभकामनाएँ देता हूँ
कोई अग्रिम या जमा नहीं!
हर साल सौ साल के समान होता है
उन्होंने अलग-अलग जीतें हासिल कीं.
प्यार और काम दोनों में।
केवल टोयोटा चलाएँ
पैसों का पर्स भरा हुआ
और एक वसंत ऋतु में खिलने वाली शाखा।
सालगिरह मुबारक हो, मेरे प्यारे भाई,
आप आज बिल्कुल पचास के हो गए हैं।
अतिशयोक्ति के बिना,
आपने ये पचास व्यर्थ नहीं जीये!
आप 50 के हैं! यह एक गौरवशाली तिथि है.
और एक भाई के रूप में मुझे आप पर बहुत गर्व है।
आपने जीवन में बहुत कुछ हासिल किया है भाई।
मैं भाग्य की चिड़िया पर सवार हुआ।
आख़िरकार, पास में एक प्यारा परिवार है।
काम में सफलताएं सितारों की तरह उड़ती हैं।
सबसे भाग्यशाली रहो, भाई, पहले की तरह।
आपको शुभकामनाएँ, खुशियाँ और उज्ज्वल आशा!
सालगिरह मुबारक हो भाई! यहाँ आपके लिए आधा टिक है,
आज हमने आपके लिए एक विनम्र कविता तैयार की है,
इस महत्वपूर्ण दिन पर हम आपको बताना चाहते हैं,
अपने स्वास्थ्य और ताकत से हमें आश्चर्यचकित करना बंद न करें!
आप किसी भी युवा से अधिक मजबूत होंगे,
आप अभी भी स्ट्रॉन्गमैन-एथलीट प्रतियोगिता के लिए आवेदन कर रहे हैं,
हम अपने सर्कल में आपसे ज्यादा खुशमिजाज किसी को नहीं जानते,
और यह पचास साल पुराना है! भाई, बधाई हो!
मेरे भाई को 50वीं वर्षगांठ पर हार्दिक बधाई
आख़िरकार, 50 कोई तारीख़ नहीं है,
जब बची है इतनी ताकत.
हम कामना करते हैं कि आने वाला वर्ष
इससे सफलता और खुशी मिली।
हम अपने भाई को आने वाले कई वर्षों की कामना करते हैं,
आपका स्वास्थ्य उत्तम रहे
कभी दु:ख नहीं होगा
और ख़ुशी असीमित होगी.
आज आप पचास के हो गए हैं.
तुम अभी बहुत छोटे हो भाई.
और सालगिरह की बधाई
इसे शीघ्र ही मेरी ओर से स्वीकार करें।
मेरे भाई, क्या तुम सच में पचास के हो?
खैर, तुम पहले जैसे ही हो, लड़के, मेरे भाई!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय, पूरे दिल से।
ये वो शब्द हैं जो मैं आज कहूंगा:
मैं कामना करता हूं कि आप बैल की तरह स्वस्थ रहें,
मैं स्पोर्टी जीवनशैली का आदी हूं।
ताकि सभी स्त्रियाँ प्रशंसा में आहें भरें,
जब आपको रिसॉर्ट में देखा गया.
दोस्त और परिवार - हर कोई आपका सम्मान करता है,
वे आपकी सफलता, समृद्धि, भाग्य की कामना करते हैं।
हमेशा रहो मेरे भाई, तुम लाइन में हो.
आप किसी भी लड़ाई में जीतेंगे!
(नाम), भाई, मैं जो देख रहा हूँ - हे भगवान!
साल दौड़ते हैं, उड़ते हैं, जल्दी करते हैं,
और लगता है आप और भी जवान हो गए हैं
जब तक... दाढ़ी न हो!
एक व्यक्ति के लिए पचास वर्ष कितने होते हैं?
आपने अभी दूसरा रन कब लिया है?!
आख़िरकार, आप केवल आधी सदी ही जीवित रहे हैं -
यही बात है, जब सदी दस्तक देती है!
और तब तुम पूरी तरह खिल जाओगे,
और, मुझे आशा है, हम उसी तरह आनंद मनाएंगे,
और यदि एक सहस्राब्दी है तो एक सदी क्या है?
हम कैलेंडर शीट पलट देंगे!
और उसमें, पहले से ही एक और सहस्राब्दी में,
पूरी तरह से अलग परिस्थितियों में,
हम फिर मिलेंगे... बच्चों की तरह
आपके परम आदरणीय माता-पिता।
और हम अपने मूल "छँटाई" को याद रखेंगे
जहां हममें से प्रत्येक ने अपने रास्ते तलाशे:
मैंने कविता में अपना "कौशल" कैसे निखारा,
आपने बटन अकॉर्डियन से "चिंगारी मारी"।
ओह, संगीत कितना जादुई लग रहा था!
और मुझे कितने गायक याद हैं! -
आख़िरकार, "तुम्हारे पीछे" एक पंक्ति थी...
सुंदर, युवा लड़कियाँ।
हमारी गर्मियाँ दौड़ती हैं, उड़ती हैं, और ख़त्म हो जाती हैं,
जवानी कहीं है, कहीं दूर है.
लेकिन यह "कतार" आपके पीछे है
यह अभी तक कम नहीं हुआ है!
हम अभी भी अपने आप को संक्षेप में प्रस्तुत नहीं कर पाए हैं,
हालाँकि सफ़ेद बाल ज़्यादा नहीं हैं,
और हम अभी भी कुछ चीजें कर सकते हैं
और कुछ मायनों में वे युवाओं से बदतर नहीं हैं।
और काश हम इस दुनिया में रह पाते और जी पाते!..
ओह, हमारा जीवन कितना अद्भुत होगा! -
ताकि हमारे बच्चे हमारे साथ रहना सीख सकें,
खासकर जब हम शराब पीते हैं और गाते हैं!
हम उत्साहपूर्वक पितृ भावना की रक्षा करते हैं:
अपना गिलास फुलर डालो
और जल्दी से बटन अकॉर्डियन की धौंकनी फैलाओ, -
क्या आप नहीं जानते: "फोर्टे" कहाँ है,
वहां "नशे में"...
आख़िरकार, आज "स्वर्णिम" वर्षगांठ है!
आज ऐसे शख्स का जन्मदिन है!
मेरा भाई बड़ा आदमी हो गया है; वह पहले ही आधी सदी का हो चुका है।
कल तुम बच्ची थी, मैं छोटी थी
और अब, आदरणीय और शांत, आप मेज के शीर्ष पर हैं।
मैं चाहता हूं कि आप अपनी सालगिरह पर अधिक बार मुस्कुराएं,
सपने देखें, आशा करें, प्यार करें और जीवन का आनंद लें।
आपका जहाज जीवन भर सौ वर्षों तक चलता रहेगा।
मेरे भाई, मेरे बेटे, मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मेरे भाई ने पचास बदले
ध्यान देने योग्य भी नहीं.
वह स्मार्ट है, बोल्ड लुक वाला है,
कोई नहीं कहेगा.
हम उनकी ख़ुशी की कामना करते हैं
कोई चिंता नहीं।
वे एक साथ एक होकर नष्ट हो जायेंगे
प्रतिकूलता और संदेह.
अच्छा, अभी और रुको भाई,
मजबूत और प्रसन्न रहें.
तुम भाई नहीं हो, तुम सिर्फ एक खजाना हो,
हमेशा नये जैसे रहो.
भाई, जितने वर्षों तक संभव हो सके,
हर बार मैं तुम्हें तुम्हारे जन्म पर बधाई देता हूँ,
ऐसा पचासों बार हुआ
मैं पहले ही बहुत तंग आ चुका हूँ, भाई!
मैं तो बस मजाक कर रहा हूं, सालगिरह मुबारक हो, खुश और स्वस्थ रहें,
एक युवा अग्रदूत के रूप में, हमेशा तैयार रहें,
हमेशा जवान रहने और एक आदमी से प्यार करने के लिए,
और तुम अमीर बनो, भाई, पिनोच्चियो की तरह!
प्रिय भाई! महान तिथि - आपकी 50वीं वर्षगांठ पर बधाई। आप जीवन में गरिमा के साथ एक लंबा सफर तय कर चुके हैं, आपके प्रति मेरा सम्मान अथाह है। बच्चों के रूप में हम हमेशा एक-दूसरे के साथ नहीं रहते थे, लेकिन समय के साथ हम एक-दूसरे को समझने लगे और ज़रूरत पड़ने पर मदद करने लगे। आप मुझे बहुत प्रिय हैं, इस दिन मैं चाहता हूं कि आपको वह सब कुछ मिले जो आप अपने लिए चाहते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि इस दिन आपके द्वारा सारांशित परिणाम आपको प्रसन्न करें, जिससे आपको खुद पर गर्व हो। सालगिरह मुबारक!
हम सब मिलकर अपने भाई की सालगिरह मनाते हैं,
हम एक जगह बिल्कुल भी नहीं बैठ सकते,
50 की उम्र में हम आपको बधाई देंगे,
इंप्रेशन अद्भुत होने दें!
हम सब मिलकर अपने भाई को हार्दिक बधाई देते हैं,
आप सदैव युवा बने रहें!
भाग्य और खुशियाँ साथ न दें,
आपके सम्मान में आतिशबाजी होगी!
जन्मदिन का लड़का कितना सुंदर है!
और वह किसी भी अन्य व्यक्ति जितना ही युवा है।
कि तुम पचास डॉलर के हो गए,
आपको किसी भी बात पर यकीन नहीं होगा.
सभी सेवा बाधाएँ
वह एक पल में वहां से निकल गया।
लेकिन वह करियर के लिए नहीं जीता,
और प्रियजनों और रिश्तेदारों के लिए.
और आसपास कोई खाली जगह नहीं है!
उसने कितने मित्र इकट्ठे कर लिए!
लगभग लोकप्रिय हो गया
उनकी गौरवशाली सालगिरह.
यदि चीजें अभी तक काम नहीं की हैं,
ऐसा होगा - यह एक तथ्य है:
किसी और के लिए अंतिम रेखा क्या है?
मेरे भाई के लिए, यह तो बस शुरुआत है।
सब कुछ ठीक है और सब कुछ सामान्य है.
तो जीवन भर आगे बढ़ें।
आप हमेशा अच्छे आकार में रहते हैं
और सही रास्ते पर.
अपने भाई को उसकी 50वीं वर्षगांठ पर बधाई देना अच्छा है
प्रिय भाई, आपको सालगिरह मुबारक हो
हम आपको तहे दिल से बधाई देते हैं!
हम आपके स्वास्थ्य की कामना करते हैं - केवल साइबेरियन
और आपको रास्ते में परेशानियों का सामना नहीं करना पड़ेगा - ठीक है, बिल्कुल नहीं।
हमेशा खुश रहो, जैसे आज, अभी,
और जीवन का मिजाज ऐसा कि वह कभी फीका न पड़े,
सुबह व्यायाम, जॉगिंग,
और सर्दियों में ठंडे बर्फ के छेद में डुबकी लगाओ।
सदैव भौतिक रूप में रहना,
"पचास डॉलर" की उम्र के बारे में, ताकि मैं हमेशा के लिए भूल जाऊं,
आख़िरकार, आपकी आत्मा में आप केवल "तीस" हैं,
आप रोमांटिक हैं, प्रिय भाई!
भाई! आज हम आपके पचास वर्ष का जश्न मना रहे हैं!
लेकिन उम्र ने आप पर अपनी छाप नहीं छोड़ी है,
आप कभी भी समय या वर्षों के अधीन नहीं थे,
आत्मा का यौवन आपकी आँखों में देखा जा सकता है!
और आज मैं तुम्हारे लिए शराब का एक गिलास उठाऊंगा,
मैं आपके स्वास्थ्य के लिए खुशी से मैल तक पीऊंगा,
रहो भाई, हमेशा ऐसी लहर पर,
मैं आपके लिए केवल खुशी और खुशी की कामना करता हूं!
पचास गंभीर क्षण
और केक पर उतनी ही मोमबत्तियाँ हैं!
पचास जादुई अनुभव
पचास गंभीर भाषण!
छुट्टी मंगलमय हो
वह आनंद से समृद्ध हो।
एक सम्मानजनक और अद्भुत सालगिरह!
भाई, आज आप पचास के हो गये!
बहुत सारी अद्भुत इच्छाएँ हैं,
वे सब आज आपके लिए हैं।
आख़िरकार, यह आपके साथ बहुत दिलचस्प है
मुझे आग के पास बैठना पड़ा.
भाई, सालगिरह मुबारक हो, ढेर सारी खुशियाँ,
विभिन्न लाभ और शाश्वत गर्माहट।
उतने ही उज्ज्वल और प्रफुल्लित रहें
मैं आग के पास आँगन में कैसा था!
पचास आपके लिए बहुत कम है:
आधा रास्ता पूरा हो चुका है.
खुशियाँ अनंत हों,
आपकी किस्मत कभी नहीं रुकती!
आज छुट्टियाँ मुबारक हो,
और मैं क्या कहुं?
पचास - मेरे भाई को,
पचास, पच्चीस नहीं!
भाई, आप एक सम्मानित पति बन गए हैं,
न तो जोड़ें और न ही घटाएं.
इन सज्जन को क्या चाहिए?
आपके जन्मदिन पर आपको शुभकामनाएँ?
मैं आपको ढेर सारा सोना चाहता हूँ -
ख़ुशी सोने में नहीं मिल सकती.
आप एक लंबा और शांतिपूर्ण जीवन जीएं -
इसमें कोई भाग्य नहीं है.
शायद प्यार बुरा है?
वे उसे बूढ़ा कह सकते हैं।
एह, काश मैं वर्षों को वापस ला पाता, भाई,
और फिर, पच्चीस की तरह!
आप 50 के हैं! यह एक गौरवशाली तिथि है.
और एक भाई के रूप में मुझे आप पर बहुत गर्व है।
आपने जीवन में बहुत कुछ हासिल किया है भाई।
मैं भाग्य की चिड़िया पर सवार हुआ।
आख़िरकार, पास में एक प्यारा परिवार है।
काम में सफलताएं सितारों की तरह उड़ती हैं।
सबसे भाग्यशाली रहो, भाई, पहले की तरह।
आपको शुभकामनाएँ, खुशियाँ और उज्ज्वल आशा!
आपको सालगिरह मुबारक हो भाई,
बधाई हो,
आपको जीवन के 50 वर्ष
मैंने गिनती गिन ली.
जवानी के साल बवंडर की तरह हैं,
पास से उड़ गया
मेरे बालों में चांदी
वे चमक उठे।
आप दिल से जवान हैं
रहना
और सबके दुखों के बावजूद
मुस्कान।
सफल, प्रसन्न रहो,
सुंदर,
जीवन भर रहो
खुश।
मेरा प्रिय, प्रिय और प्यारा भाई आज 50 वर्ष का हो गया शुद्ध हृदय. भाई, आपका जीवन धीरे-धीरे और शांति से बहे, इसमें खुशी और सफलता हो, मैं चाहता हूं कि आप हमेशा हर चीज से खुश रहें, और याद रखें: हंसी हमारे जीवन को लम्बा खींचती है। मुस्कुराएं, दुखी न हों और खुश रहें।
आपको सालगिरह मुबारक हो,
मेरे भाई, बधाई हो,
जीवन में कभी भी धीमे मत रहो
मैं आपके लिए कामना करता हूं।
50 तुम अपने से मिलते हो
अनुभव और ताकत से भरपूर,
फल उदारतापूर्वक बाँटते हैं
वह बगीचा जो मैंने अपने जीवन में लगाया।
सालगिरह को एक नई शुरुआत होने दें
जिंदगी के सफर पर होंगे
ताकि दूसरा 50
आप सम्मानपूर्वक उत्तीर्ण हो सकते थे.
पचास साल की उम्र में मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं, भाई,
ताकि खुशियाँ आपके दरवाजे पर दस्तक दें,
आप बहुतायत में रहें और समृद्ध रहें,
और ताकि जीवन में सब कुछ आपके अनुसार चले!
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे भाई, और शुभकामनाएँ,
प्रसन्न, बहादुर और सक्रिय रहें,
आपके प्रयासों और मामलों में शुभकामनाएँ,
हमेशा प्रसन्न और सकारात्मक रहें!
प्रिय भाई! महान तिथि - आपकी 50वीं वर्षगांठ पर बधाई। आप जीवन में गरिमा के साथ एक लंबा सफर तय कर चुके हैं, आपके प्रति मेरा सम्मान अथाह है। बच्चों के रूप में हम हमेशा एक-दूसरे के साथ नहीं रहते थे, लेकिन समय के साथ हम एक-दूसरे को समझने लगे और ज़रूरत पड़ने पर मदद करने लगे। आप मुझे बहुत प्रिय हैं, इस दिन मैं चाहता हूं कि आपको वह सब कुछ मिले जो आप अपने लिए चाहते हैं। यह महत्वपूर्ण है कि इस दिन आपके द्वारा सारांशित परिणाम आपको प्रसन्न करें, जिससे आपको खुद पर गर्व हो। सालगिरह मुबारक!
मेरे भाई, क्या सच में पचास हो गए?
ओह, साल कितनी जल्दी बीत जाते हैं,
लेकिन मैं देख रहा हूँ: तुम्हारी आँखें चमक रही हैं,
आपकी आत्मा पहले की तरह युवा है!
सालगिरह को सारांश बनने दो,
आप जीवन की सुंदरता को समझ पाएंगे।
मैं चाहता हूं कि मेरा दिल अमीर और मजबूत बने,
और आस-पास प्रियजन और परिवार होंगे।
आज छुट्टियाँ मुबारक हो,
और मैं क्या कहुं?
पचास - मेरे भाई को,
पचास, पच्चीस नहीं!
भाई, आप एक सम्मानित पति बन गए हैं,
न तो जोड़ें और न ही घटाएं.
इन सज्जन को क्या चाहिए?
आपके जन्मदिन पर आपको शुभकामनाएँ?
मैं आपको ढेर सारा सोना चाहता हूँ -
ख़ुशी सोने में नहीं मिल सकती.
आप एक लंबा और शांतिपूर्ण जीवन जीएं -
इसमें कोई भाग्य नहीं है.
शायद प्यार बुरा है?
वे उसे बूढ़ा कह सकते हैं।
एह, काश मैं वर्षों को वापस ला पाता, भाई,
और फिर, पच्चीस की तरह!
सालगिरह मुबारक हो, मेरे प्यारे भाई,
आप आज बिल्कुल पचास के हो गए हैं।
अतिशयोक्ति के बिना,
आपने ये पचास व्यर्थ नहीं जीये!
मैं आपके परिवार के लिए शांति की कामना करता हूं,
ताकि मेज पर हमेशा रोटी और नमक रहे,
कार्यस्थल पर सराहना मिलेगी
हर कोई आपका सम्मान करता था और आपसे प्यार करता था!
पकड़ो, मेरे भाई, मुस्कुराहट की आतिशबाजी!
और आपके सम्मान में आपकी सालगिरह पर बधाई।
खूबसूरती से जियो, मेरे भाई, पूरी सदी तक!
और साल-दर-साल स्वस्थ रहें।
आज अद्भुत उत्सव!
आप स्वयं अब एक छुट्टी की तरह हैं - बहुत उज्ज्वल।
और आपकी सालगिरह की खुशी
ग्रह आपके साथ साझा करना चाहता है.
मेरे प्यारे भाई! अब आधी सदी से आप मुझे और इस पूरी दुनिया को अपनी उपस्थिति से खुश कर रहे हैं। मेरे लिए किसी ऐसे व्यक्ति की कल्पना करना कठिन है जो आपसे बेहतर होगा, आप सबसे बेहतर हैं अद्भुत व्यक्तिदुनिया में और मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि आप इसके बारे में जानें। आपको जन्मदिन मुबारक हो और सालगिरह शानदार हो।
समय बेतहाशा भागता रहता है
और रोजमर्रा की जिंदगी को वर्षों से गुणा कर देता है।
ऐसा हमेशा लगता है जैसे हम तीस के हैं,
और ऐसा सदैव होता रहेगा।
तारीख जल्दी से तारीख बदल देती है,
अपने जीवन को धीमा किए बिना दौड़ें।
तुम एक समय लड़के थे,
आज वह वयस्क है.
आधी सदी, भाई, ज्ञान है
और भाग्य में अंक महत्वपूर्ण होता है.
आपका जोश फीका न पड़े,
आप सदैव, हर जगह, भाग्यशाली रहें।
मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, हर चीज में समृद्धि,
आगे बढ़ने के लिए अच्छा स्वास्थ्य.
जीवन में आपका मार्ग सुगम हो,
मैं आपके उज्ज्वल पथ की कामना करता हूँ!
आप आज 50 वर्ष के हैं
मैं तुम्हें बधाई देता हूं, भाई!
अधिक बार हंसें, मुस्कुराएं,
जियो और जीवन का आनंद लो!
स्वास्थ्य, आपको खुशी,
भाग्य में समृद्धि.
जीवन में साहसपूर्वक आगे बढ़ें,
एक और अर्धशतक आगे!
मेरे प्यारे भाई, आज मैं आपको आपके अर्धशतक पर, आपकी 50वीं वर्षगांठ पर, मेरी स्वर्णिम वर्षगांठ पर बधाई देना चाहता हूं। प्रतिकूलताएं और खराब मौसम आपके पास से गुजर जाएं, बड़ी सफलताएं और खुशियां आपके रास्ते में आएं, आपका घर गर्म और आरामदायक हो, और आपका दिल खुश और हल्का हो। इच्छा अच्छा स्वास्थ्य, सम्मान, प्रसन्नता और प्यार।
मेरे प्यारे, प्यारे भाई
आप आज पचास के हो गये!
सालगिरह! खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है।
मैं बस कामना करना चाहता हूं
सफ़ेद बालों को लेकर शर्मिंदा न हों
और अधिक बार मुस्कुराएं।
निश्चित रूप से स्वस्थ रहें
निश्चित रूप से बहुत सारा पैसा।
जिससे आग तीस लगती है.
ताकि पत्नी को गर्व हो सके.
ताकि दिल बूढ़ा न हो जाए.
और जैसे-जैसे साल बीतते हैं, आप जवान होते जाते हैं!
जन्मदिन मुबारक हो मेरे भाई!
कितना, कितना? पचास?
प्रिय, प्रिय भाई,
ये आंकड़ा तो बस शुरुआत है.
मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता हूं
डॉक्टर के पास मत जाओ.
यानी सबसे स्वस्थ रहना,
खैर, चूंकि हाईलैंडर सबसे महत्वपूर्ण है।
परिवार मजबूत हो
वफादार आपके दोस्त हैं.
काम पर - केवल सफलता,
खैर, आप सभी के लिए आत्मा हैं.
मेरे लिए, बिना किसी संदेह के,
आपकी जन्म की तारीख -
साल का सबसे अच्छा दिन!
खुश रहो, सालगिरह मुबारक!
आप आज पचास के हो गए -
मैं आपको बधाई देता हूं भाई.
मैं चाहता हूं कि आप स्थिर रहें,
रिश्तेदारों को बुराई से बचाएं.
योग्य और निष्पक्ष होना,
दृढ़ रहें, लेकिन धैर्य रखें।
भाग्य और सफलता मिले
हम सबके लिए एक उदाहरण बनें.
शक्ति और इच्छाशक्ति का भंडार रखें,
अपने भाग्य से संतुष्ट रहो,
खुश और प्यार दोनों करने के लिए,
हम सभी के लिए - आवश्यक.
क्या आप, मेरे प्यारे भाई,
देवदूत सदैव रक्षा करते हैं।
आपकी सालगिरह पर बधाई -
महत्वपूर्ण तारीख 50 है.
ऐसा लगता है जैसे हम अभी हाल ही में थे
चंचल बच्चे.
साल जल्दी, अगोचर रूप से,
मानो एक क्षण बीत गया हो.
मैं चाहता हूं कि आप स्वस्थ रहें
तुम हमेशा हो, मेरे प्रिय।
आपकी और अधिक जीत हो
भाग्य से मिलेगा.
आप आज 50 वर्ष के हो गए, मेरे प्यारे भाई,
यद्यपि तुम्हारा सिर सफ़ेद हो गया है, फिर भी तुम हृदय से एक लड़के हो।
और यह बहुत अच्छा है, बूढ़ा होना दिलचस्प नहीं है,
लेकिन आपको वैसे ही जीने की ज़रूरत है जैसे आप 25 साल की उम्र में जीते थे, ताकि आपकी भावनाएँ संकुचित हो जाएँ!
प्रिये, मैं पूरे दिल से तुम्हारे लिए यही कामना करता हूँ।
स्वस्थ रहें, खुश रहें और प्यार करें, मैं आपको बधाई देता हूं!
वह तुम्हारे लिए पचास है, भाई,
जीवन जीना कोई मैदान नहीं है जिसे पार करना पड़े,
हमने इसे एक किताब की तरह पढ़ा,
लेकिन अभी भी बहुत कुछ आना बाकी है।
जवान रहो, स्वस्थ रहो,
आपके पास बहुत बुद्धि है,
और आप हमेशा नए लक्ष्यों के लिए प्रयास करते हैं,
और आधी सदी में हम फिर से जश्न मनाएंगे!
मुझे तुम पर गर्व है भाई, -
कितना समय बीत गया
और तुम बहुत शरारती लड़की हो,
जैसे वह बहुत समय पहले था।
धड़ को ऊपर खींचा जाता है, आप फर्श से दबाते हैं,
आप हर किसी पर नजरें गड़ाए रहते हैं.
महिलाएँ गहरी आहें भरती हैं -
आख़िरकार दूल्हे को हिरासत में ले लिया गया.
उसकी पत्नी के लिए एक इनाम,
यह हमारे परिवार के बच्चों के लिए खुशी की बात है।
हम प्यार करते हैं, हम सराहना करते हैं, हम महत्व देते हैं
और हम अथक रूप से दोहराते हैं:
आपकी सालगिरह पर बधाई,
हमेशा एक कदम समझदारी से काम लें
आपके घर में खुशियां आएं,
कोई चमत्कार हो जाये.
अपने भाई को उसकी सालगिरह पर क्या शुभकामनाएँ दें?
अपने साथ सद्भाव से रहें, बीमार न पड़ें।
आप शक्ति से परिपूर्ण हैं, बुद्धि सुरक्षित है,
मैं कामना करता हूं कि आपका उत्साह कम न हो.
काम पर सब कुछ अच्छा रहे,
तथा निजी जीवन में समझदारी आएगी।
जीवन में सबके साथ सद्भाव बना रहे,
मैं एक पंक्ति में कहूंगा: खुश रहो भाई!
