अनुवाद के साथ अंग्रेजी में सुंदर वाक्यांश। अंग्रेजी में आम वाक्यांश

विचारों की प्रस्तुति में संक्षिप्तता कभी-कभी उन्हें दूसरों की समझ से बाहर कर देती है। - होरेस

अपने विचारों से सावधान रहें - वे सच हो सकते हैं और होते भी हैं। - लाओ त्सू

अपने डर और भय से तुरंत निपटना जरूरी है, क्योंकि वे आपके आगे के विकास में बाधा डालते हैं।

आप शैली और छवि के मामलों में फैशन का अनुसरण कर सकते हैं, लेकिन सिद्धांतों के मामलों में रूढ़िवादी बने रहना वांछनीय है। — जेफरसन थॉमस

कभी-कभी वाक्पटु मौन किसी विचार को किसी भी शब्द से बेहतर व्यक्त कर सकता है। व्लादिमीर बोरिसोव

हमने जो कुछ भी खोया है वह निश्चित रूप से लौटेगा, लेकिन कुछ हद तक बदल गया है और सबसे अप्रत्याशित क्षण में। - हैरी पॉटर एंड द ऑर्डर ऑफ़ द फ़ीनिक्स

जो लड़के अपनी पूर्व गर्लफ्रेंड के साथ अच्छा व्यवहार करते हैं वे सम्मान के योग्य हैं।

समस्याओं को जानबूझकर, धीरे-धीरे और धीरे-धीरे हल करने की जरूरत है, न कि कंधे से काटकर। - हारुकी मुराकामी

यह पता चला है कि संक्षिप्तता एक आलसी, धनी ढोंगी है, प्रतिभा की बहन नहीं। -यूरी तातारकिन

संक्षिप्तता विचार प्रक्रिया के लिए एक शक्तिशाली आवेग है, और जो पहले से मौजूद है उसमें कमी नहीं है। -ऐलेना एर्मोलोवा

पृष्ठों पर लघु सूक्तियों की निरंतरता पढ़ें:

कल्पना कीजिए कि एक ऐसे शहर में जहां 50 लाख से अधिक लोग लगातार घूमते रहते हैं, आप पूरी तरह से अकेले हो सकते हैं... - किसी चमत्कार की प्रतीक्षा में

भावनाओं की दुनिया में, एक ही कानून है - जिसे आप प्यार करते हैं उसकी खुशी बनाने के लिए। - स्टेंडल

किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करना जो आपसे प्यार करता है, अपने आप में एक चमत्कार है। - पी.एस. मुझे तुमसे प्यार है

असंभव कार्य करते समय सबसे महत्वपूर्ण बात यह जानना है कि कहां से शुरू करना है। - मैक्स फ्राई

किताबें नोट हैं, और बातचीत गा रही है। - एंटोन पावलोविच चेखव

बातूनी व्यक्ति एक मुद्रित पत्र है जिसे हर कोई पढ़ सकता है। -पियरे बस्ट

निर्धन का अहंकार शोभायमान होता है, धनी का सरलता शोभायमान होती है। - बख्तियार मेलिक ओग्लू मम्मादोव

खुद को खुश करने का सबसे अच्छा तरीका है किसी को खुश करना। - मार्क ट्वेन

प्यार की बीमारी लाइलाज है। - अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

यह डरावना है जब उत्तर के लिए कोई प्रश्न नहीं हैं ... - सर्गेई वासिलीविच लुक्यानेंको

कभी भी सस्तेपन के बहकावे में आकर कोई वस्तु न खरीदें - ऐसी वस्तु दीर्घकाल में आपको महंगी पड़ेगी। जेफरसन थॉमस

अपनी कमियों के बारे में दोस्तों से न पूछें- दोस्त उनके बारे में चुप रहेंगे। बेहतर होगा पता लगाएं कि आपके दुश्मन आपके बारे में क्या कहते हैं। - सादी

जब सब कुछ समाप्त हो जाता है, बिदाई का दर्द अनुभवी प्रेम की सुंदरता के समानुपाती होता है। इस दर्द को सहना मुश्किल है, क्योंकि यादें तुरंत व्यक्ति को पीड़ा देने लगती हैं।

हम सभी खुशी की तलाश में हैं, लेकिन हम अनुभव हासिल करते हैं।

अपने आप का इतना सम्मान करें कि आप अपनी आत्मा और दिल की सारी ताकत किसी ऐसे व्यक्ति को न दें जिसे उनकी आवश्यकता नहीं है ...

महिलाएं जो सुनती हैं उससे प्यार करती हैं और पुरुष जो देखते हैं उससे प्यार करते हैं। इसलिए महिलाएं मेकअप करती हैं और पुरुष झूठ बोलते हैं। (सी)

चार्लोटे ब्रॉन्टा। जेन आयर

आशावाद शुद्ध भय पर आधारित है। - ऑस्कर वाइल्ड

लोगों से निपटने की क्षमता एक वस्तु है जिसे उसी तरह से खरीदा जा सकता है जिस तरह से हम चीनी या कॉफी खरीदते हैं ... और मैं इस कौशल के लिए दुनिया में किसी भी चीज की तुलना में अधिक भुगतान करूंगा। -रॉकफेलर जॉन डेविसन

आनंद के बिना जीवन का भी एक निश्चित अर्थ है। डायोजनीज

किसी आदमी को उसके दोस्तों से मत आंकिए। यहूदा के साथ वे त्रुटिहीन थे। — पॉल वेरलाइन

प्यार में पड़ी एक महिला के एक छोटे से विश्वासघात की तुलना में एक बड़े अविवेक को माफ करने की संभावना अधिक होती है। - फ्रेंकोइस डे ला रोचेफौकॉल्ड

संयोग से मिलना दुनिया की सबसे गैर-यादृच्छिक चीज है ....

कोई है जो आपके साथ वैसा ही व्यवहार करेगा जैसा आप चाहते हैं।

आंसू पवित्र हैं। वे कमजोरी के नहीं, बल्कि ताकत के प्रतीक हैं। वे बड़े दुःख और अकथनीय प्रेम के संदेशवाहक हैं। — वाशिंगटन इरविंग

एक दोस्त दो शरीरों में रहने वाली एक आत्मा है। - अरस्तू

अपने भाग्य को बढ़ाने का सबसे तेज़ तरीका है अपनी ज़रूरतों को कम करना। - बस्ट पियरे

आप मिलने से पहले शुरुआत में कुछ कमीनों में भाग सकते हैं

एक सुशासित देश में गरीबी शर्मनाक है। बुरी तरह से शासित देश में, धन शर्मसार होता है। कन्फ्यूशियस

जीवन में अपना अर्थ जानने के लिए, आपको अन्य लोगों के जीवन में भाग लेना चाहिए। — बुबेर एम

मुझे तुमसे हमेशा प्यार रहेगा

स्पर्श पृथ्वी पर सबसे कोमल चीज है। और अगर आप वास्तव में महसूस करते हैं जब कंपकंपी शरीर से गुज़रती है, तो आप वास्तव में इस व्यक्ति के साथ अच्छा महसूस करते हैं।

समय का धीमा हाथ पहाड़ों को चिकना कर देता है। - वोल्टेयर

अजीब लोग हैं, उनके जीवन में बहुत अनंत काल हैं।

क्या आप अपने सिर के ऊपर की अभिव्यक्ति जानते हैं कि आप कूदेंगे नहीं? यह एक भ्रम है। मनुष्य सब कुछ कर सकता है। - प्रतिष्ठा

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि रोग किस कारण से होता है, जो मायने रखता है वह यह है कि इसे क्या खत्म करता है। - सेलस औलस कॉर्नेलियस

एक अच्छा लड़ाका वह नहीं है जो तनाव में है, बल्कि वह है जो तैयार है। वह न तो सोचता है और न ही सपने देखता है, वह जो कुछ भी हो सकता है उसके लिए तैयार है।

तर्क चतुर और मूर्खों की बराबरी करता है - और मूर्ख इसे जानते हैं। - ओलिवर वेंडेल होम्स (वरिष्ठ)

अपने दोस्तों के विशाल बहुमत से अलग सोचें और कार्य करें, उन अधिकांश लोगों की तुलना में जिन्हें आप देखते हैं

एक अंधेरे कमरे में एक काली बिल्ली को ढूंढना बहुत मुश्किल है, खासकर अगर वह वहां नहीं है! - कन्फ्यूशियस

एक लड़की एक रात के लिए नहीं बल्कि एक जन्म के लिए होनी चाहिए।

सामान्य ज्ञान का सार व्यक्ति की कठिन परिस्थितियों में बुद्धिमानी से निर्णय लेने की क्षमता है। - जेन ऑस्टेन

मूर्खता हमेशा इंसान को बुरा नहीं बनाती, लेकिन द्वेष हमेशा इंसान को बेवकूफ बनाता है। -फ्रांकोइस सागन

गरीब ज्ञान अक्सर अमीर मूर्खता का गुलाम होता है। - विलियम शेक्सपियर

हम स्वाभिमान से तब तक वंचित नहीं हो सकते जब तक कि हम इसे स्वयं न दे दें - गांधी

जीवन का अर्थ सीधे व्यक्ति पर ही निर्भर करता है! - सार्त्र जे.पी.

मूर्खतापूर्ण आलोचना उतनी ध्यान देने योग्य नहीं है जितनी मूर्खतापूर्ण प्रशंसा। - पुश्किन, अलेक्जेंडर सर्गेयेविच

यह मायने नहीं रखता कि आप कितने साल के हैं, मायने यह रखता है कि आपने कितनी सड़कों की यात्रा की है। -हेंड्रिक्स जिमी

ईर्ष्या में बुद्धि खोजना व्यर्थ है। — कोबो आबे

आप गलतियों के लिए स्वयं को सदैव क्षमा कर सकते हैं, बशर्ते आपमें उन्हें स्वीकार करने का साहस हो। - ब्रूस ली

एक सम्मानित पुत्र वह होता है जो अपने पिता और माता को दुःखी करता है, शायद उसकी बीमारी को छोड़कर। - कन्फ्यूशियस

मैं किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं डरता जो 10,000 अलग-अलग स्ट्रोक सीखता है। मैं उससे डरता हूँ जो 10,000 बार एक मुक्का सीखता है। - ब्रूस ली

वयस्कता में प्यार गहरा, अतृप्त और चमकने के बजाय गर्म होता है। इसके विशेष प्रभाव कम हैं, लेकिन अधिक भावनाएँ हैं।

जो डरता है वह आधा पीटा जाता है। - सुवोरोव अलेक्जेंडर वासिलिविच

जुदाई एक मामूली मोह को कमजोर करती है, लेकिन एक महान जुनून को मजबूत करती है, जैसे हवा मोमबत्ती को बुझा देती है, लेकिन आग जलाती है। - ला रोचेफौकॉल्ड डी फ्रांस

जब एक आदमी के लिए एक तरफ लेटना असहज होता है, तो वह दूसरी तरफ करवट लेता है, और जब उसके लिए जीना असहज होता है, तो वह केवल शिकायत करता है। और तुम एक प्रयास करते हो - लुढ़क जाओ। -मक्सिम गोर्की

दोस्तों के बीच विवाद को सुलझाने के लिए अपने दुश्मनों के बीच बेहतर है, क्योंकि उसके बाद आपका एक दोस्त आपका दुश्मन बन जाएगा, और आपका एक दुश्मन आपका दोस्त बन जाएगा। - ब्यांत

समय का सदुपयोग समय को और भी कीमती बना देता है। - जौं - जाक रूसो

मैं अक्सर देर से सोने जाता हूं - मुझे लगता है कि मुझे जीना पसंद है (सी)

हमने इतनी बार देखा कि हम आरी को तेज करना पूरी तरह से भूल जाते हैं। — स्टीफन कोवे

पहले आपको ईमानदार होने की जरूरत है, और उसके बाद ही - महान। - विंस्टन चर्चिल

जब आप उन्हें हवा में फेंकते हैं तो भावनाएँ मर जाती हैं। -जॉन गल्सवर्थी

हमारे लिए प्यार के बिना दुनिया क्या है! प्रकाश के बिना एक जादुई लालटेन के समान। जैसे ही आप इसमें एक प्रकाश बल्ब डालते हैं, एक सफेद दीवार पर चमकीले चित्र चमक उठेंगे! और इसे केवल एक क्षणभंगुर मृगतृष्णा होने दें, फिर भी, हम, बच्चों की तरह, उसे देखकर आनन्दित होते हैं और अद्भुत दृष्टि से प्रसन्न होते हैं। -जोहान वोल्फगैंग गोएथे

उन्हें मुझे चोट पहुंचाने के लिए कुछ भी कहने दो। वे मुझे यह जानने के लिए पर्याप्त रूप से नहीं जानते कि वास्तव में मुझे क्या दुख होता है। - फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे

कई दार्शनिक जीवन की तुलना उस पहाड़ पर चढ़ने से करते हैं जिसे हमने खुद पाया है। यलोम आई.

जिस दुनिया में सब कुछ क्रोध, द्वेष, किसी भी अर्थ से रहित पर बनाया गया है, उसे जीवन कहा जाता है।

अपने जीवन से लोगों को एक काले मार्कर से पार करना आवश्यक है, न कि एक साधारण पेंसिल के साथ, उम्मीद है कि किसी भी क्षण आप एक इरेज़र पा सकते हैं ...

जब रास्ते एक नहीं होते हैं तो वे एक साथ योजनाएं नहीं बनाते हैं। - कन्फ्यूशियस

एक आदमी हमेशा सबसे सुंदर, सेक्सी, शानदार, दिलचस्प और चाहता है ताकि कोई उसे न देखे, और वह घर पर बैठ जाए।

देवदूत इसे स्वर्गीय आनंद कहते हैं, शैतान इसे नारकीय पीड़ा कहते हैं, लोग इसे प्रेम कहते हैं। -हेनरिक हेनरिक

फिलहाल, ग्राहकों की संख्या 1500 से अधिक हो गई है, प्रशासन सभी का धन्यवाद करता है!

क्या झूठ झूठ है अगर हर कोई जानता है कि यह झूठ है? - डॉ. हाउस (हाउस एम.डी.)

लेकिन यह अच्छा है, बस एक व्यक्ति के बारे में सोचो और वह तुरंत आपको कॉल करता है या आपको लिखता है, जैसे कि वह महसूस करता है ...

किसी की मत सुनो जो कहता है कि तुम कुछ नहीं कर सकते। मैं भी। समझा? यदि आपका कोई सपना है, तो उसे रखें। जो लोग कुछ नहीं कर सकते वे आपको आश्वस्त करेंगे कि यह आपके लिए भी काम नहीं करेगा। एक लक्ष्य निर्धारित करें - इसे प्राप्त करें। और बिंदु। — गेब्रियल म्यूसिनो

जीवन आपको सुसंगत, क्रूर, धैर्यवान, चौकस, क्रोधित, तर्कसंगत, विचारहीन, प्रेमपूर्ण, अविवेकी होने की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, जीवन के लिए यह आवश्यक है कि आप अपने प्रत्येक चुनाव के परिणामों से अवगत रहें। -रिचर्ड बाख

सबसे योग्य पुरुष पूरी दुनिया की बेड़ियों से बच गए, उनके बाद वे जो एक निश्चित स्थान के लगाव से बच गए, उनके बाद वे जो मांस के प्रलोभन से बच गए, उनके बाद वे जो बदनामी से बच सकते थे। - कन्फ्यूशियस

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हिम्मत मत हारो ...

मैंने एक भी अंडा नहीं दिया, लेकिन मैं अंडे की भुर्जी का स्वाद किसी भी मुर्गे से बेहतर जानता हूं। - जॉर्ज बर्नार्ड शॉ

बहुत से लोग खुद से पूछते हैं: क्या अपरिहार्य मृत्यु का सामना करने के लिए मेरे पास जीवन का पर्याप्त अर्थ है? टॉल्स्टॉय एल.एन.

सबसे बड़ी खुशी वह करने में है जो दूसरे सोचते हैं कि आप नहीं कर सकते। — वाल्टर बजट

इसे बल से नहीं, अनुनय-विनय से लें। - ब्यांत

अगर मुझे तितलियों से परिचित होना है तो मुझे दो या तीन कैटरपिलर सहन करने होंगे। - सेंट-एक्सुपरी एंटोनी डी

जिस महिला की वे प्रशंसा करते हैं, उसके सामने सभी पुरुष समान होते हैं। - जॉर्ज बर्नार्ड शॉ

विश्वास यह है कि हम वह सब कुछ मानते हैं जो हम नहीं देखते हैं; और विश्वास का प्रतिफल यह देखने का अवसर है कि हम क्या विश्वास करते हैं। - ऑगस्टाइन ऑरेलियस

दो मामलों में, लोगों के पास एक-दूसरे से कहने के लिए कुछ नहीं होता है: जब वे इतने संक्षिप्त रूप से अलग हो जाते हैं कि कुछ भी होने का समय नहीं होता - और जब अलगाव इतना घसीटा जाता है कि सब कुछ बदल जाता है, स्वयं सहित - और बात करने के लिए कुछ भी नहीं होता है।

बहस करने से बचें - बहस करना अनुनय के लिए सबसे प्रतिकूल स्थिति है। राय नाखून की तरह होती है: जितना अधिक आप उन्हें मारेंगे,

व्यापार करने के लिए जल्दी मत करो, लेकिन जब आप करते हैं, दृढ़ रहें। - ब्यांत

रास्ता अतिश्योक्तिपूर्ण है - तुम्हारा नहीं।

हृदय बुद्धि जोड़ सकता है, लेकिन मन हृदय नहीं जोड़ सकता। - अनातोले फ्रांस

हर जगह अपने साथ ले जाने के लिए अतीत बहुत भारी हो सकता है। कभी-कभी भविष्य के लिए इसे भूल जाना चाहिए। -जोन कैथलीन राउलिंग

अगर यादों का दर्द उसकी आत्मा को कुरेदता है तो वह आगे नहीं बढ़ सकता। -मार्गरेट मिशेल. हवा के साथ उड़ गया

मैंने खुद से वादा किया कि मैं आगे बढ़ता रहूंगा और समझौता न करने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करूंगा।

प्रसिद्ध कलाकारों से लेकर भवन निर्माण के ठेकेदारों तक, हम सभी अपना हस्ताक्षर छोड़ना चाहते हैं। स्वयं का अवशिष्ट प्रभाव। मौत के बाद जीवन।

सुन्दर स्त्री देखने में मनभावनी, परन्तु मन में भली होती है; एक सुंदर चीज है, और दूसरा खजाना है। - नेपोलियन बोनापार्ट

बिना चरित्र वाले व्यक्ति से ज्यादा खतरनाक समाज में कुछ भी नहीं है। -अलंबर जीन ले रॉन

कभी-कभी केवल एक चीज बची होती है कि एक-दूसरे को आखिरी बार गले लगाएं और बस जाने दें ...

पुरुष का चरित्र धन, बल या शक्ति से नहीं, बल्कि स्त्री के प्रति उसके दृष्टिकोण से प्रदर्शित होता है।

लड़कियां कूल नहीं होती, लड़की को कोमल होना चाहिए, और अपनी माँ की तरह, दिल से गर्माहट देने के लिए, सक्षम होने के लिए

व्यक्ति में अक्सर शिकायतें बोली जाती हैं, और विवेक चुप रहता है। - एगाइड्स अर्कडी पेट्रोविच

किसी व्यक्ति के सामने अपनी राय व्यक्त करने से पहले सोचें कि क्या वह इसे स्वीकार करने में सक्षम है। - यामामोटो सुनाेट

और यह पहले से ही एक मजबूत एहसास है जब आपको बस उसकी आँखों की ज़रूरत होती है।

एक महिला की उम्र अधिक समृद्ध सूट की तरह कुछ भी नहीं है। - कोको नदी
एक नज़र से पुरुष के दिल को शांत कर देना, यही एक लड़की की पूरी ताकत है।

जीवन में सब कुछ योग्यता के अनुसार मिलता है। अच्छे लोगों को अच्छी नौकरी मिलती है, बुरे लोगों को स्पॉन्सर मिलता है, स्मार्ट लोगों को अपना व्यवसाय मिलता है, और स्मार्ट लोगों को सब कुछ मिलता है।

उस व्यक्ति से सावधान रहें जो आपके प्रहार का प्रतिफल न दे। - जार्ज बर्नार्ड शॉ

रिश्तेदारों और प्रियजनों ने दूसरों की तुलना में कठिन प्रहार किया। वे इतने करीब हैं कि आप उन्हें मिस नहीं कर सकते...

हमारा चरित्र हमारे आचरण का परिणाम है। - अरस्तू

एक दिन संभवत: वीरता का सबसे कठिन कार्य है जिसे आप कर सकते हैं। -थिओडोर हेरोल्ड व्हाइट

जब आप कुछ करते हैं, तो केवल खुद पर भरोसा करना सबसे अच्छा होता है। - यामामोटो सुनाेट

उतना ही कठिन वे चिपकते हैं। - डेसीमस जूनियस जुवेनल

जो आपको मुस्कुराता है उसे कभी न छोड़ें। - हीथ लेजर

एक महिला जिसे हर कोई ठंडा मानता है, वह अभी तक एक ऐसे पुरुष से नहीं मिली है जो उसमें प्यार जगाए। -जीन ला ब्रुयेरे

आपके जीवन में कोई भी कार्य एक छोटी सी बात की तरह लग सकता है, लेकिन फिर भी इसे करना बेहद जरूरी है। - पहचाना की नहीं

उदास और समझ से बाहर होना बहुत आसान है। दयालु और स्पष्ट होना कठिन है। कोई कमजोर नहीं है, हम सभी स्वभाव से मजबूत हैं। हमारी सोच हमें कमजोर बनाती है।

जिन स्थितियों में व्यक्ति स्वयं अपने जीवन की कीमत निर्धारित करता है उसे जीवन के अर्थ का दर्शन कहा जाता है।

केवल एक विश्वासघात सम्मान के योग्य है - किसी प्रियजन की खातिर अपने सिद्धांतों का विश्वासघात!

यदि आपके किसी प्रियजन ने आपके साथ विश्वासघात किया है, तो निराश न हों, चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो। याद रखें: भाग्य ने आपके जीवन से अभी-अभी हटा दिया है

कमजोरों की इच्छाशक्ति को हठ कहा जाता है। - अर्नाल्ड श्वार्जनेगर

जब भाग्य आपके पहियों में छड़ें डालता है, तो केवल बेकार के प्रवक्ता ही टूटते हैं। - अबशालोम पानी के नीचे

एक महिला की सुंदरता इस बात में है कि वह प्यार से क्या देती है, इस जुनून में कि वह छिपती नहीं है। - ऑड्रे हेपबर्न

यदि आप चाहते हैं कि कोई आपके जीवन में रहे, तो उसके प्रति कभी भी उदासीन न रहें! -रिचर्ड बाख

लोग हमेशा के लिए नहीं रह सकते, लेकिन खुश वह है जिसका नाम याद किया जाएगा। -नवोई अलीशेर

मुझे अपनी दार्शनिक स्थिति छोड़ दो, मैं तुमसे विनती करता हूँ। मैं आपको शाम को जगुआर बैंकों के साथ देखता हूं।

यह छोड़ने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त नहीं है - प्रबंधित करना, छोड़ना, वापस न आना। - ओविड

मैंने अपने आप को आश्वस्त किया कि मुझे आज्ञा देने वालों की तुलना में पढ़ाने वालों में अधिक विश्वास होना चाहिए। ऑगस्टाइन ऑरेलियस

अगर आप सपने देख सकते हैं तो आप अपने सपनों को साकार भी कर सकते हैं। — डिज्नी वॉल्ट

शीर्ष सबसे प्रसिद्ध कैचफ्रेज़

और न्यायाधीश कौन हैं?
ए.एस. ग्रिबेडोव की कॉमेडी "वॉट फ्रॉम विट" (1824), d.2, yavl.5, चैट्स्की के शब्द:
और न्यायाधीश कौन हैं? - वर्षों की प्राचीनता के लिए
मुक्त जीवन के लिए उनकी शत्रुता असहनीय है,
निर्णय भूले हुए अखबारों से आते हैं
ओचकोव का समय और क्रीमिया की विजय।

बाल्ज़ाक उम्र
फ्रांसीसी लेखक होनोर डी बाल्ज़ाक (1799-1850) "द थर्टी-ईयर-ओल्ड वुमन" (1831) द्वारा उपन्यास के प्रकाशन के बाद अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई; 30-40 वर्ष की आयु की महिलाओं की विशेषता के रूप में उपयोग किया जाता है।

न पतवार और न पाल
एम यू लेर्मनोटोव की कविता "दानव" (1842), भाग 1 से उद्धरण:
हवा के सागर पर
न पतवार और न पाल
कोहरे में चुपचाप तैरना -
पतले दिग्गजों के चोयर्स।

सफेद कौआ
यह अभिव्यक्ति, एक दुर्लभ व्यक्ति के पदनाम के रूप में, बाकी से बिल्कुल अलग, रोमन कवि जुवेनल (मध्य-प्रथम शताब्दी - 127 ईस्वी के बाद) के 7 वें व्यंग्य में दी गई है:
भाग्य गुलामों को राज्य देता है, बंदियों को विजय दिलाता है।
हालांकि, ऐसे भाग्यशाली व्यक्ति के सफेद कौए होने की संभावना कम है।

Borzoi पिल्लों को लेने के लिए
एन.वी. द्वारा एक कॉमेडी से उत्पन्न। गोगोल "द इंस्पेक्टर जनरल", d.1, yavl.1, लायपिन-टायपकिन के शब्द: "पाप अलग हैं। मैं सभी को खुले तौर पर बताता हूं कि मैं रिश्वत लेता हूं, लेकिन रिश्वत क्यों लेता हूं? ग्रेहाउंड पिल्ले। यह पूरी तरह से अलग मामला है। "

एक पत्थर फेंको
"आरोप लगाने" के अर्थ में किसी पर "पत्थर फेंकना" अभिव्यक्ति सुसमाचार से उत्पन्न हुई (जॉन, 8, 7); यीशु ने उन शास्त्रियों और फरीसियों से कहा, जो उसे लुभा रहे थे, व्यभिचार के दोषी एक महिला को उसके पास लाए: "वह जो तुम्हारे बीच में पाप के बिना है, पहले उस पर पत्थर फेंको" (प्राचीन यहूदिया में एक दंड था - पत्थर मारने के लिए)।

कागज सब कुछ सहन करता है (कागज शरमाता नहीं है)
यह अभिव्यक्ति रोमन लेखक और वक्ता सिसरो (106 - 43 ईसा पूर्व) तक जाती है; उनके पत्रों "टू फ्रेंड्स" में एक अभिव्यक्ति है: "एपिस्टोला नॉन एरुबेस्किट" - "पत्र ब्लश नहीं करता", अर्थात, लिखित रूप में आप ऐसे विचार व्यक्त कर सकते हैं जो मौखिक रूप से व्यक्त करने के लिए शर्मिंदा हैं।

होना या न होना - यही प्रश्न है
शेक्सपियर की इसी नाम की त्रासदी में हेमलेट के एकालाप की शुरुआत, एन.ए. द्वारा अनुवादित। फील्ड (1837)।

आप एक घोड़े और काँपती हुई हिरनी को एक ही गाड़ी में जोत नहीं सकते
ए.एस. की कविता का उद्धरण। पुश्किन "पोल्टावा" (1829)।

महान, शक्तिशाली, सच्ची और मुक्त रूसी भाषा
गद्य में एक कविता का उद्धरण I.S. तुर्गनेव "रूसी भाषा" (1882)।

वापस हमारी भेड़ों के पास
इन शब्दों के साथ, "वकील पियरे पटलेन" (सी। 1470) में, वकील पटलेन के बारे में गुमनाम किराए के चक्र का पहला, न्यायाधीश एक अमीर कपड़ा व्यवसायी के भाषण को बाधित करता है। चरवाहे के खिलाफ मामला शुरू करने के बाद, कपड़ा बनाने वाले ने अपने मुकदमे के बारे में भूलकर, चरवाहे के रक्षक, पटलेन के वकील पर फटकार लगाई, जिसने उसे छह हाथ कपड़े का भुगतान नहीं किया।

इंसान के रूप में जानवर
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति सुसमाचार से हुई है: "झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो जो भेड़ के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु भीतर से वे फाड़ने वाले भेड़िये हैं।"

उधार की आड़ में
यह I.A की कथा से उत्पन्न हुआ। क्रिलोव "क्रो" (1825)।

समय ही धन है
अमेरिकी वैज्ञानिक और राजनीतिज्ञ फ्रैंकलिन (1706-1790) "एक युवा व्यापारी को सलाह" (1748) के काम से कामोत्तेजना।

मैं सब कुछ अपने साथ ले जाता हूं
अभिव्यक्ति की उत्पत्ति प्राचीन ग्रीक परंपरा से हुई है। जब फारसी राजा साइरस ने इओनिया में प्रीन शहर पर कब्जा कर लिया, तो निवासियों ने इसे छोड़ दिया, उनके साथ उनकी संपत्ति का सबसे मूल्यवान हिस्सा ले लिया। केवल बायंट, "सात बुद्धिमान पुरुषों" में से एक, प्रीन के मूल निवासी, खाली हाथ चले गए। अपने साथी नागरिकों के हतप्रभ सवालों के जवाब में, उन्होंने आध्यात्मिक मूल्यों का जिक्र करते हुए जवाब दिया: "मैं अपने साथ वह सब कुछ लेकर जाता हूं जो मेरा है।" इस अभिव्यक्ति का प्रयोग अक्सर सिसरो के लैटिन फॉर्मूलेशन में किया जाता है: ओम्निया मेया मेकम पोर्टो।

सब कुछ बहता है, सब कुछ बदल जाता है
यह अभिव्यक्ति, जो सभी चीजों की निरंतर परिवर्तनशीलता को परिभाषित करती है, इफिसुस के यूनानी दार्शनिक हेराक्लिटस (सी। 530-470 ईसा पूर्व) की शिक्षाओं के सार को उजागर करती है।

क्या यह एक लड़का था?
एम। गोर्की के उपन्यास "द लाइफ ऑफ कलीम सेमिन" के एक एपिसोड में लड़के क्लीम के बारे में बताया गया है जो अन्य बच्चों के साथ स्केटिंग करता है। बोरिस वरवका और वर्या सोमोवा एक छेद में गिर गए। क्लिम बोरिस को अपनी व्यायामशाला बेल्ट का अंत देता है, लेकिन, यह महसूस करते हुए कि उसे पानी में खींचा जा रहा है, वह बेल्ट को अपने हाथों से छोड़ देता है। बच्चे डूब रहे हैं। जब डूबे हुए लोगों की तलाश शुरू होती है, तो क्लीमा "किसी के गंभीर अविश्वसनीय प्रश्न: - क्या कोई लड़का था, शायद कोई लड़का नहीं था।" अंतिम वाक्यांश किसी भी चीज़ के बारे में अत्यधिक संदेह की एक लाक्षणिक अभिव्यक्ति के रूप में पंखों वाला हो गया है।

बाईस दुर्भाग्य
इसलिए ए.पी. चेखव के नाटक "द चेरी ऑर्चर्ड" (1903) में वे क्लर्क एपिकोडोव को बुलाते हैं, जिनके साथ हर दिन किसी न किसी तरह की कॉमिक परेशानी होती है। अभिव्यक्ति उन लोगों पर लागू होती है जिनके साथ किसी प्रकार का दुर्भाग्य लगातार होता है।

तेईस साल और अमरता के लिए कुछ नहीं किया
एफ। शिलर के नाटक से डॉन कार्लोस के शब्द "डॉन कार्लोस, इन्फैंट ऑफ स्पेन" (1782), d.2, yavl। 2.

दो मुंह वाला जानूस
रोमन पौराणिक कथाओं में, जानूस - समय के देवता, साथ ही साथ हर शुरुआत और अंत, प्रवेश और निकास (जनुआ - द्वार) - को विपरीत दिशाओं में सामना करने वाले दो चेहरों के साथ चित्रित किया गया था: युवा - आगे, भविष्य में, पुराना - पीछे, अतीत में। अभिव्यक्ति "दो-मुंह वाला जानूस" या बस "जानूस", जो यहाँ से उत्पन्न हुआ है, का अर्थ है: दो-मुँह वाला व्यक्ति।

डूबने वालों की मदद करने का काम खुद डूबने वालों का काम है
I. Ilf और E. Petrov के उपन्यास "द ट्वेल्व चेयर्स" (1927) में, अध्याय 34 में, इस तरह के स्लोगन वाले एक पोस्टर का उल्लेख किया गया है, जो वाटर रेस्क्यू सोसाइटी की शाम को क्लब में पोस्ट किया गया है।

पैसा नहीं सूंघता
रोमन सम्राट (69 - 79 ईस्वी) वेस्पासियन के शब्दों से अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई, उनके द्वारा कहा गया, जैसा कि सुएटोनियस ने अपनी जीवनी में निम्नलिखित अवसर पर रिपोर्ट किया है। जब वेस्पासियन के बेटे टाइटस ने अपने पिता को सार्वजनिक शौचालयों पर कर लगाने के लिए फटकार लगाई, तो वेस्पासियन ने इस कर से प्राप्त पहला पैसा अपनी नाक पर लाया और पूछा कि क्या उन्हें बदबू आ रही है। टाइटस के नकारात्मक उत्तर के लिए, वेस्पासियन ने कहा: "और फिर भी वे मूत्र से हैं।"

डोमोस्ट्रॉय
"डोमोस्ट्रॉय" 16 वीं शताब्दी के रूसी साहित्य का एक स्मारक है, जो रोजमर्रा के नियमों और नैतिकता का एक समूह है। पति, "डोमोस्ट्रॉय" के अनुसार, परिवार का मुखिया होता है, पत्नी का मालिक होता है, और "डोमोस्ट्रॉय" विस्तार से इंगित करता है कि किन मामलों में उसे अपनी पत्नी को पीटना चाहिए, आदि। इसलिए "डोमोस्ट्रॉय" शब्द का अर्थ है: पारिवारिक जीवन का एक रूढ़िवादी तरीका, एक नैतिकता जो एक महिला की गुलामी की स्थिति की पुष्टि करती है।

कठोर उपाय
यह एथेनियन गणराज्य (सातवीं शताब्दी ईसा पूर्व) के पहले विधायक ड्रैगन के नाम पर अत्यधिक कठोर कानूनों को दिया गया नाम है। इसके कानूनों द्वारा निर्धारित दंडों में, एक प्रमुख स्थान कथित रूप से मृत्युदंड द्वारा कब्जा कर लिया गया था, जो दंडित किया गया था, उदाहरण के लिए, सब्जियां चोरी करने जैसे अपराध। एक किंवदंती थी कि ये कानून रक्त (प्लूटार्क, सोलन) में लिखे गए थे। साहित्यिक भाषण में, कठोर, क्रूर कानूनों के अर्थ में "ड्रैकोनियन कानून", "ड्रैकोनियन उपाय, दंड" की अभिव्यक्ति अधिक मजबूत हो गई।

जीने के लिए खाओ, खाने के लिए न जियो
सूत्र सुकरात (469-399 ईसा पूर्व) से संबंधित है, और अक्सर प्राचीन लेखकों द्वारा उद्धृत किया गया था।

पीला प्रेस
1895 में, अमेरिकी ग्राफिक कलाकार रिचर्ड आउटकॉल्ट ने न्यूयॉर्क के समाचार पत्र "द वर्ल्ड" के कई मुद्दों में हास्य पाठ के साथ तुच्छ चित्रों की एक श्रृंखला रखी; चित्रों में एक पीले रंग की शर्ट में एक बच्चा था, जिसके लिए विभिन्न मनोरंजक बयानों को जिम्मेदार ठहराया गया था। जल्द ही एक अन्य समाचार पत्र - "न्यूयॉर्क जर्नल" - ने इसी तरह के चित्र की एक श्रृंखला छापनी शुरू की। "येलो बॉय" के शीर्षक को लेकर दोनों पत्रों के बीच विवाद उत्पन्न हो गया। 1896 में, न्यूयॉर्क प्रेस के संपादक इरविन वार्डमैन ने अपनी पत्रिका में एक लेख प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने दो प्रतिस्पर्धी समाचार पत्रों को "येलो प्रेस" कहा। तब से, अभिव्यक्ति आकर्षक हो गई है।

सुनहरा मौका
ऐतिहासिक लघु कथाओं "मानवता की स्टार क्लॉक" (1927) के अपने संग्रह की प्रस्तावना से स्टीफन ज़्विग (1881-1942) द्वारा एक अभिव्यक्ति। ज़्विग बताते हैं कि उन्होंने ऐतिहासिक क्षणों को स्टार आवर कहा "क्योंकि, अनन्त सितारों की तरह, वे हमेशा गुमनामी और क्षय की रात में चमकते हैं।"

ज्ञान शक्ति है
नैतिक और राजनीतिक निबंध (1597) में अंग्रेजी दार्शनिक फ्रांसिस बेकन की अभिव्यक्ति।

बीच का रास्ता
रोमन कवि होरेस के ओड्स की दूसरी पुस्तक से एक अभिव्यक्ति: "औरिया मेडिओक्रिटस"।

और उबाऊ, और उदास, और हाथ देने वाला कोई नहीं है
एम यू लर्मोंटोव की कविता "बोथ बोरिंग एंड सैड" (1840) का उद्धरण।

और तुम जानवर?
शेक्सपियर की त्रासदी "जूलियस सीज़र" (d.3, yavl.1) में, इन शब्दों के साथ, मरने वाला सीज़र ब्रूटस को संबोधित करता है, जो उन षड्यंत्रकारियों में से था, जिन्होंने सीनेट में उस पर हमला किया था। इतिहासकार इस वाक्यांश को पौराणिक मानते हैं। मार्क जुनियस ब्रूटस, जिसे सीज़र अपना समर्थक मानता था, उसके खिलाफ एक साजिश का प्रमुख बन गया और 44 ईसा पूर्व में उसकी हत्या में भाग लेने वालों में से एक था।

दो बुराइयों में से कम चुनें
प्राचीन ग्रीक दार्शनिक अरस्तू के लेखन में एक अभिव्यक्ति "निकोमाचियन नैतिकता" के रूप में मिली: "बुराइयों का कम चुना जाना चाहिए।" सिसरो (अपने निबंध "ऑन ड्यूटीज़" में) कहते हैं: "न केवल कम से कम बुराइयों को चुनना आवश्यक है, बल्कि उनसे यह भी निकालना है कि उनमें क्या अच्छा हो सकता है।"

मक्खी से हाथी बनाओ
अभिव्यक्ति प्राचीन है। यह यूनानी लेखक लुसियन (तीसरी शताब्दी ईस्वी) द्वारा उद्धृत किया गया है, जो अपने व्यंग्य "मक्खी की स्तुति" को इस प्रकार समाप्त करता है: "लेकिन मैं अपने शब्द को बाधित करता हूं - हालांकि मैं और भी बहुत कुछ कह सकता था - ताकि कोई यह न सोचे कि मैं , कहावत के अनुसार मैं मक्खी से हाथी बनाता हूँ।

उत्तेजकता
अभिव्यक्ति का उपयोग अर्थ में किया जाता है: कुछ ऐसा जो एक विशेष स्वाद देता है, किसी चीज़ को आकर्षित करता है (व्यंजन, कहानी, व्यक्ति, आदि)। यह एक लोक कहावत से उत्पन्न हुआ: "क्वास महंगा नहीं है, क्वास में उत्साह महंगा है"; लियो टॉल्स्टॉय के नाटक "द लिविंग कॉर्प" (1912) की उपस्थिति के बाद पंखों वाला हो गया। नाटक के नायक प्रोतासोव ने अपने पारिवारिक जीवन के बारे में बात करते हुए कहा: "मेरी पत्नी एक आदर्श महिला थी ... लेकिन मैं क्या कह सकता हूं? और आप खेल के बिना नहीं भूलेंगे ..."

हासिल करने के लिए पूंजी और रखने के लिए मासूमियत
एमई साल्टीकोव-शेड्रिन ("लेटर्स टू आंटी", पत्र 10, 1882; "मॉस्को के बच्चे", "लिटिल थिंग्स इन लाइफ", 1877, "मोन रेपोस शेल्टर") द्वारा लोकप्रिय अभिव्यक्ति।

बलि का बकरा
एक जीवित बकरी पर पूरे लोगों के पापों को रखने के प्राचीन यहूदियों के बीच एक विशेष संस्कार के वर्णन से उत्पन्न एक बाइबिल अभिव्यक्ति; मुक्ति के दिन, महायाजक ने दोनों हाथों को एक जीवित बकरी के सिर पर यहूदी लोगों के पापों के निशान के रूप में रख दिया, जिसके बाद बकरी को जंगल में ले जाया गया। अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: एक व्यक्ति जिसे लगातार किसी और की गलती के लिए दोषी ठहराया जाता है, जो दूसरों के लिए जिम्मेदार होता है।

एक हंस गीत
अभिव्यक्ति अर्थ में प्रयोग किया जाता है: प्रतिभा की अंतिम अभिव्यक्ति। इस विश्वास के आधार पर कि मृत्यु से पहले हंस गाते हैं, यह पुरातनता में उत्पन्न हुआ। इसका प्रमाण ईसप की एक दंतकथा (छठी शताब्दी ईसा पूर्व) में मिलता है: "वे कहते हैं कि मरने से पहले हंस गाते हैं।"

गर्मी। गुमनामी में डूबो
ग्रीक पौराणिक कथाओं में, लेटा अधोलोक, अंडरवर्ल्ड में गुमनामी की नदी है; मृतकों की आत्माएं, अंडरवर्ल्ड में आने पर, उसमें से पानी पीती हैं और अपने पूरे पिछले जीवन को भूल जाती हैं।

फ्लाइंग डचमैन
डच किंवदंती ने एक नाविक की कहानी को संरक्षित किया है जिसने एक मजबूत तूफान में केप के चारों ओर जाने की कसम खाई थी जिसने उसका रास्ता अवरुद्ध कर दिया था, भले ही उसे अनंत काल लग गए। अपने गौरव के लिए, वह हमेशा के लिए एक उग्र समुद्र पर एक जहाज पर दौड़ने के लिए अभिशप्त था, कभी भी किनारे को नहीं छूता था। यह किंवदंती, स्पष्ट रूप से, महान खोजों के युग में उठी। यह संभव है कि इसका ऐतिहासिक आधार वास्को डी गामा (1469-1524) का अभियान था, जिसने 1497 में केप ऑफ गुड होप का चक्कर लगाया था। 17वीं शताब्दी में यह किंवदंती कई डच कप्तानों की थी, जो इसके नाम से परिलक्षित होती है।

इस पल को जब्त
अभिव्यक्ति, जाहिरा तौर पर, होरेस ("कार्प डायम" - "सीज़ द डे", "डे का लाभ उठाएं") पर वापस जाती है।

बड़ा हिस्सा
यह अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक फ़ाबुलिस्ट ईसप "द लायन, द फॉक्स एंड द डोंकी" की कथा पर वापस जाती है, जिसका प्लॉट - जानवरों के बीच शिकार का विभाजन - बाद में फेद्रस, ला फोंटेन और अन्य फ़ाबेलिस्टों द्वारा उपयोग किया गया था।

मूर ने अपना काम किया है, मूर जा सकता है
एफ। शिलर (1759 - 1805) के नाटक का उद्धरण "जेनोआ में फ़िस्को कॉन्सपिरेसी" (1783)। यह वाक्यांश (d.3, yavl.4) मूर द्वारा बोला गया है, जो जेनोआ, डोगे डोरिया के अत्याचारी के खिलाफ रिपब्लिकन के विद्रोह को व्यवस्थित करने में काउंट फिस्को की मदद करने के बाद अनावश्यक निकला। यह वाक्यांश एक कहावत बन गया है जो एक ऐसे व्यक्ति के प्रति एक निंदक रवैया दर्शाता है जिसकी सेवाओं की अब आवश्यकता नहीं है।

स्वर्ग से मन्ना
बाइबिल के अनुसार, मन्ना वह भोजन है जिसे भगवान ने हर सुबह स्वर्ग से यहूदियों को भेजा था जब वे रेगिस्तान के माध्यम से वादा किए गए देश (निर्गमन, 16, 14-16 और 31) में गए थे।

अपकार
I. A. क्रायलोव "द हर्मिट एंड द बीयर" (1808) द्वारा कल्पित कहानी से अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई।

सुहाग रात
यह विचार कि विवाह की पहली अवधि की खुशी जल्दी से निराशा की कड़वाहट से बदल जाती है, जिसे पूर्वी लोककथाओं में आलंकारिक रूप से व्यक्त किया गया था, वोल्टेयर ने अपने दार्शनिक उपन्यास ज़डिग, या फेट (1747) के लिए इस्तेमाल किया था, जिसके तीसरे अध्याय में वे लिखते हैं : शादी का पहला महीना, जैसा कि ज़ेंड की किताब में वर्णित है, सुहागरात है, और दूसरा ऋषि का महीना है।

हथौड़े और निहाई के बीच
फ्रेडरिक स्पीलहेगन (1829-1911) द्वारा एक उपन्यास (1868) का शीर्षक। इसका उपयोग किसी की दुर्दशा की विशेषता के रूप में किया जाता है, जब दो तरफ से खतरे और परेशानी का खतरा होता है।

दानशील मनुष्य
धनी रोमन पैट्रिशियन गयुस सिलनी मैकेनस (74 और 64 - 8 ईसा पूर्व के बीच) ने व्यापक रूप से कलाकारों और कवियों को संरक्षण दिया। होरेस, वर्जिल, प्रॉपरियस ने अपनी कविताओं में उनकी महिमा की। मार्शल (40 - 102 ईस्वी) ने अपने एक एपिग्राम में कहा है: "वहाँ होगा, फ्लैकस, संरक्षक, मैरून की कोई कमी नहीं होगी", अर्थात, वर्जिल्स (वर्गिलियस मारो)। इन कवियों की कविताओं की बदौलत उनका नाम कला और विज्ञान के धनी संरक्षक के लिए एक घरेलू नाम बन गया।

तुम्हारा उपहार मुझे प्रिय नहीं है, तुम्हारा प्रेम प्रिय है
रूसी लोक गीत "फुटपाथ सड़क पर" से एक अभिव्यक्ति:
आह, मेरे प्रिय अच्छा है,
चेरनोब्रोव आत्मा, सुंदर,
मेरे लिए उपहार लाया
प्रिय उपहार,
हाथ से सोने की अंगूठी।
मुझे आपके उपहार की परवाह नहीं है,
सड़क तुम्हारा प्यार है।
मैं अंगूठी नहीं पहनना चाहता
मैं अपने दोस्त से प्यार करना चाहता हूं।

हमारे पास हर जगह युवाओं के लिए एक सड़क है
फिल्म "सर्कस" (1936) में "सॉन्ग ऑफ द मदरलैंड" का उद्धरण, वी.आई. लेबेडेव-कुमाच का पाठ, आई.ओ. डुनैवेस्की का संगीत।

दूध नदियाँ, चुंबन बैंक
एक रूसी लोक कथा से अभिव्यक्ति।

मौन का अर्थ है सहमति
पोप (1294-1303) बोनिफेस VIII की अभिव्यक्ति उनके एक संदेश में कैनन कानून (चर्च प्राधिकरण के फरमानों का एक सेट) में शामिल है। यह अभिव्यक्ति सोफोकल्स (496-406 ईसा पूर्व) तक जाती है, जिसकी त्रासदी "द ट्रेचिनियन वुमन" में कहा गया है: "क्या आप नहीं समझते कि चुप्पी से आप अभियुक्त से सहमत हैं?"

आटा टैंटलम
ग्रीक पौराणिक कथाओं में, फ़्रीगिया के राजा टैंटलस (जिसे लिडिया का राजा भी कहा जाता है), देवताओं के पसंदीदा थे, जिन्होंने अक्सर उन्हें अपने दावतों में आमंत्रित किया था। लेकिन, अपनी स्थिति पर गर्व करते हुए, उसने देवताओं को नाराज कर दिया, जिसके लिए उसे कड़ी सजा दी गई। होमर ("ओडिसी") के अनुसार, उसकी सजा यह थी कि, टार्टरस (नरक) में फेंक दिया गया, वह हमेशा प्यास और भूख की असहनीय पीड़ा का अनुभव करता है; वह पानी में अपनी गर्दन तक खड़ा हो जाता है, लेकिन जैसे ही वह पीने के लिए अपना सिर झुकाता है, पानी उससे दूर हो जाता है; उसके ऊपर शानदार फलों वाली शाखाएँ लटकती हैं, लेकिन जैसे ही वह अपने हाथ उनकी ओर बढ़ाता है, शाखाएँ विचलित हो जाती हैं। इसलिए अभिव्यक्ति "टैंटल की पीड़ा" उत्पन्न हुई, जिसका अर्थ है: वांछित लक्ष्य को प्राप्त करने में असमर्थता के कारण असहनीय पीड़ा, इसकी निकटता के बावजूद।

हम आलसी हैं और जिज्ञासु नहीं
ए.एस. पुश्किन द्वारा "जर्नी टू अरज़्रम" (1836) का उद्धरण, अध्याय। 2.

हम प्रकृति से उपकार की प्रतीक्षा नहीं कर सकते, यह हमारा काम है कि हम उससे ले सकें
अभिव्यक्ति जीवविज्ञानी-आनुवंशिक प्रजनक आई। वी। मिचुरिन (1855-1935) की है, व्यवहार में, बड़े पैमाने पर, जिन्होंने जीवों के वंशानुगत रूपों को बदलने की क्षमता दिखाई, उन्हें मानवीय आवश्यकताओं के अनुकूल बनाया।

सातवें आसमान पर
अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ है उच्चतम स्तर की खुशी, खुशी, ग्रीक दार्शनिक अरस्तू (384-322 ईसा पूर्व) में वापस जाती है, जिन्होंने अपने निबंध "ऑन द स्काई" में आकाश की संरचना की व्याख्या की है। उनका मानना ​​​​था कि आकाश में सात गतिहीन क्रिस्टल के गोले होते हैं, जिन पर तारे और ग्रह स्थिर होते हैं। कुरान में विभिन्न स्थानों पर सात स्वर्गों का उल्लेख किया गया है: उदाहरण के लिए, यह कहा जाता है कि कुरान स्वयं सातवें स्वर्ग से एक दूत द्वारा लाया गया था।

हमारी शेल्फ आ गई है
प्राचीन "खेल" गीत "और हमने बाजरा बोया" से एक अभिव्यक्ति; इस अर्थ में प्रयोग किया जाता है: हमारे जैसे और भी लोग हैं (कुछ मामलों में)।

सूअर के आगे मोती मत फेंको
सुसमाचार से एक अभिव्यक्ति: "कुत्तों को पवित्र चीजें न दें और अपने मोती (चर्च-महिमा। मोतियों) को सूअरों के सामने न फेंके, ताकि वे इसे अपने पैरों के नीचे न रौंदें और मुड़कर, आपको टुकड़े-टुकड़े न करें। ” (मैट।, 7, 6)। अर्थ में प्रयुक्त: उन लोगों के साथ शब्दों को बर्बाद न करें जो उन्हें समझ नहीं सकते, उनकी सराहना करें।

मूर्ख मत बनो
ए एस पुष्किन "बोरिस गोडुनोव" (1831) की त्रासदी से अभिव्यक्ति, दृश्य "रात। चमत्कार मठ में एक सेल", क्रॉलर पिमेन के शब्द:
आगे की हलचल के बिना वर्णन करें,
वह सब जो आप जीवन में देखेंगे।


मैं पढ़ना नहीं चाहता, मैं शादी करना चाहता हूं
डी। आई। फोंविज़िन की कॉमेडी "अंडरग्रोथ" (1783), d.3, yavl से मित्रोफानुष्का के शब्द। 7.

हीरे में आकाश
ए.पी. चेखव के नाटक "अंकल वान्या" (1897) की एक अभिव्यक्ति। चौथे अधिनियम में, सोन्या, थके हुए अंकल वान्या को जीवन से थक कर सांत्वना देती है, कहती है: "हम आराम करेंगे! पूरी दुनिया, और हमारा जीवन एक दुलार की तरह शांत, कोमल, मधुर हो जाएगा।

चेहरों के बावजूद
बाइबिल अभिव्यक्ति। पुराने और नए नियम (व्यवस्थाविवरण, 1, 17; मैट।, 22, 16; मार्क, 12, 14, आदि) के कई स्थानों पर पक्षपात के बिना, वरिष्ठों के प्रति आज्ञाकारिता के बिना कार्यों का विचार व्यक्त किया गया है। कुछ अलग शब्द। यह संभव है कि अभिव्यक्ति "चेहरों की परवाह किए बिना" जर्मन भाषण में आम "ओने एनेसेन डेर पर्सन" वाक्यांश का अनुवाद है, जो लूथर के सुसमाचार के अनुवाद (1 पीटर, 1, 17) से एक उद्धरण है।

कोई भी विशालता को गले नहीं लगाएगा
कोज़मा प्रुतकोव (1854) द्वारा "विचारों के फल" से कामोद्दीपक।

चाँद के नीचे कुछ भी नया [हमेशा के लिए नहीं] नहीं है
एन. एम. करमज़िन की कविता "अनुभवी सुलैमान की बुद्धि, या सभोपदेशक के चयनित विचार" (1797) से उद्धरण:
यह सृष्टि अनादि और अनंत है
जो था, था, सदा रहेगा।
और खून के नदी की तरह बहने से पहले,
और आदमी के रोने से पहले...
यह कविता सभोपदेशक की नकल है, जो उन किताबों में से एक है जिनसे बाइबल बनती है।

नया पुराना भूल गया है
1824 में, मिलर मैरी एंटोनेट, मैडमोसेले बर्टिन के संस्मरण फ्रांस में प्रकाशित हुए थे, जिसमें उन्होंने रानी की पुरानी पोशाक के बारे में ये शब्द कहे थे, जिसे उन्होंने पुनर्निर्मित किया था (वास्तव में, उनके संस्मरण नकली हैं, उनके लेखक जैक्स पेशे हैं)। इस विचार को भी नया माना गया, केवल इसलिए कि इसे अच्छी तरह से भुला दिया गया था। जेफ्री चौसर (1340-1400) ने पहले ही कहा था कि "ऐसा कोई नया रिवाज नहीं है जो पुराना न हो।" चौसर के इस उद्धरण को दक्षिणी स्कॉटलैंड के वाल्टर स्कॉट के लोक गीतों द्वारा लोकप्रिय बनाया गया था।

हे समय! ओह शिष्टाचार!
एक अभिव्यक्ति जिसे सिसरो (106-43 ईसा पूर्व) अक्सर अपने भाषणों में इस्तेमाल करते थे, उदाहरण के लिए, कैटिलीन के खिलाफ अपने पहले भाषण में। इसे लैटिन में भी उद्धृत किया गया है: "ओ टेम्पोरा! ओ मोर्स!"।

मृत या अच्छे या कुछ नहीं के बारे में
एक अभिव्यक्ति अक्सर लैटिन में उद्धृत की जाती है: "डे मॉर्टुइस नील निसी बेने" या "डी मॉर्टुइस ऑट बेने ऑट निहिल", जाहिरा तौर पर, डायोजनीज लैर्टेस (तीसरी शताब्दी ईस्वी) के काम पर वापस जाता है: "जीवन, सिद्धांत और राय प्रसिद्ध दार्शनिक", जिसमें "सात बुद्धिमान पुरुषों" में से एक का कहना है - चिलो (छठी शताब्दी ईसा पूर्व): "मृतकों के बारे में निंदा मत करो।"

हे पवित्र सरलता!
इस अभिव्यक्ति का श्रेय चेक राष्ट्रीय आंदोलन के नेता जान हस (1369-1415) को दिया जाता है। एक चर्च काउंसिल द्वारा जलाए जाने के लिए एक विधर्मी के रूप में सजा सुनाई गई, उसने कथित तौर पर इन शब्दों को दांव पर लगा दिया जब उसने देखा कि कुछ बूढ़ी औरत (एक अन्य संस्करण के अनुसार - एक किसान महिला) ने सरल धार्मिक उत्साह में ब्रशवुड को आग में फेंक दिया। आग। हालांकि, हस के जीवनीकार, उनकी मृत्यु के प्रत्यक्षदर्शी खातों के आधार पर, इस तथ्य से इनकार करते हैं कि उन्होंने यह वाक्यांश कहा था। कलीसियाई लेखक टुरानियस रूफिनस (सी. 345-410) यूसेबियस के चर्च के इतिहास की अपनी निरंतरता में रिपोर्ट करते हैं कि अभिव्यक्ति "पवित्र सादगी" नाइसिया की पहली परिषद (325) में धर्मशास्त्रियों में से एक द्वारा कही गई थी। यह अभिव्यक्ति अक्सर लैटिन में प्रयोग की जाती है: "ओ संक्टा सिंप्लिकिटस!"।

बनाया
एल एन टॉल्स्टॉय के उपन्यास "अन्ना कारेनिना", भाग 1, अध्याय 2 (1875) में, वैलेट इस शब्द के साथ अपनी पत्नी के साथ झगड़े से परेशान अपने गुरु, स्टीफन अर्कादेविच को प्रोत्साहित करता है। टॉल्स्टॉय के उपन्यास की उपस्थिति के बाद "सब कुछ व्यवस्थित हो जाएगा" के अर्थ में प्रयोग किया जाने वाला यह शब्द शायद उनके द्वारा कहीं सुना गया था। उन्होंने 1866 में अपनी पत्नी को लिखे अपने एक पत्र में इसका इस्तेमाल किया था, जिसमें उनसे रोज़मर्रा की विभिन्न परेशानियों के बारे में चिंता न करने का आग्रह किया था। उनकी पत्नी ने एक उत्तर पत्र में उनके शब्दों को दोहराया: "शायद, यह सब काम करेगा।"

यूरोप के लिए खिड़की
ए.एस. पुश्किन की कविता "द ब्रॉन्ज हॉर्समैन" की एक अभिव्यक्ति, परिचय (1834):
रेगिस्तानी लहरों के तट पर
वह महान विचारों से भरा खड़ा था,
और दूरी में देखा ...
और उसने सोचा:
यहां से हम स्वीडन को धमकाएंगे।
यहां शहर की स्थापना की जाएगी
एक घमंडी पड़ोसी के बावजूद।
यहां की प्रकृति हमारे लिए नसीब में है
यूरोप के लिए एक खिड़की काटो...
यह अभिव्यक्ति, जैसा कि पुश्किन ने खुद कविता के नोट्स में बताया था, इतालवी लेखक अल्गरोटी (1712-1764) के पास वापस जाता है, जिन्होंने अपने "लेटर्स अबाउट रशिया" में कहा: "पीटर्सबर्ग एक खिड़की है जिसके माध्यम से रूस यूरोप को देखता है। "

आँख के बदले आँख दाँत के बदले दाँत
बाइबिल से एक अभिव्यक्ति, प्रतिशोध के कानून का सूत्र: "एक फ्रैक्चर के लिए एक फ्रैक्चर, एक आंख के लिए एक आंख, एक दांत के लिए एक दांत: जैसा कि उसने मानव शरीर को नुकसान पहुंचाया है, इसलिए उसके साथ ऐसा किया जाना चाहिए" (लैव्यव्यवस्था, 24, 20; उसी के बारे में - निर्गमन, 21, 24; व्यवस्थाविवरण 19:21)।

बाएं सींग और पैर
एक अज्ञात लेखक "द ग्रे बकरी" के एक गीत से पूरी तरह से सटीक उद्धरण नहीं, जो 1855 से गीत पुस्तकों में दिखाई दिया।

बढ़िया से मज़ेदार एक कदम
यह वाक्यांश अक्सर नेपोलियन द्वारा दिसंबर 1812 में रूस से अपनी उड़ान के दौरान वारसॉ डी प्राड में अपने राजदूत को दोहराया गया था, जिन्होंने इसके बारे में "वारसॉ के ग्रैंड डची के दूतावास का इतिहास" (1816) पुस्तक में बताया था। इसका प्राथमिक स्रोत फ्रांसीसी लेखक जीन-फ्रेंकोइस मारमोंटेल (1723-1799) की उनके कार्यों के पांचवें खंड (1787) की अभिव्यक्ति है: "सामान्य तौर पर, मज़ाकिया महान के संपर्क में आता है।"

ओह, तुम भारी हो, मोनोमख की टोपी!
ए.एस. पुश्किन की त्रासदी "बोरिस गोडुनोव" का एक उद्धरण, दृश्य "द ज़ार चेम्बर्स" (1831), बोरिस का एकालाप (ग्रीक में मोनोमख एक पहलवान है; एक उपनाम जो कुछ बीजान्टिन सम्राटों के नामों से जुड़ा था। प्राचीन रूस में, यह उपनाम ग्रैंड ड्यूक व्लादिमीर (12 वीं शताब्दी की शुरुआत) को सौंपा गया था, जिसमें से मॉस्को टसर की उत्पत्ति हुई थी। मोनोमख की टोपी वह मुकुट है जिसके साथ मॉस्को टसर को राज्य का ताज पहनाया गया था, जो शाही शक्ति का प्रतीक था)। उपरोक्त उद्धरण कुछ कठिन परिस्थितियों की विशेषता बताता है।

आतंक भय
जंगलों और खेतों के देवता पान के बारे में ग्रीक मिथकों से उत्पन्न हुआ। मिथकों के अनुसार, पान लोगों के लिए अचानक और गैर-जवाबदेह आतंक लाता है, विशेष रूप से दूरस्थ और एकांत स्थानों में यात्रियों के साथ-साथ उन सैनिकों के लिए भी जो इससे भागने के लिए भागते हैं। यहीं से "आतंक" शब्द आया है।

प्लेग के समय में दावत
ए.एस. पुश्किन (1832) के नाटकीय दृश्यों का नाम, जिसका आधार अंग्रेजी कवि जॉन विल्सन "द प्लेग सिटी" (1816) की कविताओं का एक दृश्य था। अर्थ में प्रयुक्त: एक सार्वजनिक आपदा के दौरान एक दावत, एक हंसमुख, लापरवाह जीवन।

प्लेटो मेरा मित्र है लेकिन सत्य अधिक प्रिय है
ग्रीक दार्शनिक प्लेटो (427-347 ईसा पूर्व) ने अपने काम "फीडो" में सुकरात को "मेरे बाद, सुकरात के बारे में कम और सच्चाई के बारे में अधिक सोचें" शब्दों का श्रेय दिया। अरस्तू ने अपने काम "निकोमाचियन एथिक्स" में, प्लेटो के साथ बहस करते हुए और उसे ध्यान में रखते हुए लिखा है: "दोस्तों और सच्चाई को मुझे प्रिय होने दो, लेकिन कर्तव्य मुझे सच्चाई को वरीयता देने की आज्ञा देता है।" लूथर (1483-1546) कहते हैं: "प्लेटो मेरा दोस्त है, सुकरात मेरा दोस्त है, लेकिन सच्चाई को प्राथमिकता दी जानी चाहिए" ("ऑन द एनस्लेव्ड विल", 1525)। अभिव्यक्ति "एमिकस प्लेटो, सेड मैगिस अमिका वेरिटास" - "प्लेटो मेरा दोस्त है, लेकिन सच्चाई प्रिय है", दूसरे भाग में Cervantes द्वारा तैयार की गई, ch। 51 उपन्यास "डॉन क्विक्सोट" (1615)।

ज्ञान का फल
एल एन टॉल्स्टॉय (1891) द्वारा एक कॉमेडी का शीर्षक।

किसी और के इशारों पर नाचना
अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: किसी की अपनी इच्छा के अनुसार नहीं, बल्कि दूसरे की मनमानी के अनुसार कार्य करना। यह ग्रीक इतिहासकार हेरोडोटस (5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व) के पास जाता है, जो अपने "इतिहास" की पहली पुस्तक में बताता है: जब फारसी राजा साइरस ने एशिया माइनर के यूनानियों, मेड्स पर विजय प्राप्त की, जिन्हें उसने पहले जीतने के लिए व्यर्थ करने की कोशिश की थी उसके पक्ष में, उसकी आज्ञा का पालन करने के लिए अपनी तत्परता व्यक्त की, लेकिन कुछ शर्तों के तहत। तब कुस्रू ने उन्हें निम्नलिखित कहानी सुनाई: "एक बांसुरीवादक, समुद्र में मछली को देखकर, बांसुरी बजाना शुरू कर दिया, इस उम्मीद में कि वे उसके पास जमीन पर आएंगे। आशा में धोखा दिया, उसने जाल लिया, उसे फेंक दिया और एक खींच लिया बहुत सारी मछलियाँ। जाल में उलझी हुई, उसने उनसे कहा: "नाचना बंद करो; जब मैंने बांसुरी बजाई थी, तब तुम बाहर जाकर नाचना नहीं चाहते थे।" इस कहानी का श्रेय ईसप (6ठी शताब्दी ईसा पूर्व) को दिया जाता है।

सफलता को कभी दोष नहीं दिया जाता
इन शब्दों का श्रेय कैथरीन II को दिया जाता है, जिन्होंने कथित तौर पर इसे इस तरह से रखा था जब ए.वी. सुवोरोव को 1773 में तुर्तुकई पर हमले के लिए कोर्ट मार्शल में लाया गया था, जो उनके द्वारा फील्ड मार्शल रुम्यंतसेव के आदेशों के विपरीत किया गया था। हालाँकि, सुवरोव की मनमानी कार्रवाई और उसके परीक्षण पर लगाए जाने की कहानी को गंभीर शोधकर्ताओं ने नकार दिया है।

खुद को जानें
प्लेटो द्वारा संवाद "प्रोटागोरस" में दी गई किंवदंती के अनुसार, प्राचीन ग्रीस के सात बुद्धिमान पुरुष (थेल्स, पिटाकस, बायंट, सोलोन, क्लियोबुलस, मेसन और चिलो), डेल्फी में अपोलो के मंदिर में एक साथ आए थे, उन्होंने लिखा: "खुद को जानिए।" स्व-ज्ञान के विचार को सुकरात ने समझाया और फैलाया। यह अभिव्यक्ति अक्सर लैटिन रूप में प्रयोग की जाती है: नोसे ते इप्सम।

हमारे बाद कम से कम बाढ़
इस वाक्यांश का श्रेय फ्रांसीसी राजा लुई XV को दिया जाता है, लेकिन संस्मरणकारों का दावा है कि यह इस राजा के पसंदीदा, पोम्पडौर के मार्क्विस (1721-1764) से संबंधित है। उसने रोसबैक में फ्रांसीसी सैनिकों की हार से निराश राजा को सांत्वना देने के लिए 1757 में यह कहा था। यह संभव है कि यह वाक्यांश एक अज्ञात ग्रीक कवि की एक कविता की प्रतिध्वनि हो, जिसे अक्सर सिसरो और सेनेका द्वारा उद्धृत किया गया था: "मेरी मृत्यु के बाद, दुनिया को आग में नष्ट होने दो।"

पोटेमकिन गाँव
1783 में, कैथरीन द्वितीय के समय के राजनेता, प्रिंस जी ए पोटेमकिन (1739-1791) की पहल पर, क्रीमिया को रूस में भेज दिया गया था, जिसे नोवोरोसिया में शामिल किया गया था। समकालीनों ने कहा कि पोटेमकिन, कैथरीन को नए क्षेत्र की समृद्धि दिखाने के लिए (1787 में दक्षिण की अपनी यात्रा के दौरान), साम्राज्ञी के रास्ते में गाँवों का निर्माण किया, जो पूरी तरह से सजावट थे, उनके उत्सव के कपड़े पहने लोगों से मिलने के लिए, दूर से संचालित, लेकिन स्थानीय निवासियों के रूप में, अनाज के गोदामों को दिखाया जिसमें आटे के बजाय बैग रेत से भरे हुए थे, रात में मवेशियों के एक ही झुंड को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले गए, क्रेमेनचुग और अन्य शहरों में पार्क लगाए, और रोपण किया गया कई दिनों तक चलाया गया, ताकि एकातेरिना के गुजरने के बाद वृक्षारोपण हो जाए, आदि।

मृत्यु का विलम्ब समान है
1711 में, प्रशिया अभियान से पहले, पीटर I ने नव स्थापित सीनेट को एक पत्र भेजा। उनकी गतिविधियों के लिए सीनेटरों के लिए धन्यवाद, उन्होंने मांग की कि वे आवश्यक आदेशों में देरी न करें, "समय बीतने से पहले अपरिवर्तनीय रूप से मृत्यु की तरह है।" पीटर के पंख वाले शब्द छोटे रूप में प्राप्त हुए: "विलंब मृत्यु के समान है।"

सभी मुश्किलों में शामिल हों
प्राचीन रूस में बड़ी घंटियों को "भारी" कहा जाता था। घंटी बजने की प्रकृति, यानी। कब और कौन सी घंटी बजनी है, यह "टाइपिकॉन" द्वारा निर्धारित किया गया था - एक चर्च चार्टर, जिसमें अभिव्यक्ति "सभी गंभीरता के साथ हड़ताल" का अर्थ था: एक ही बार में सभी घंटियाँ बजाना। यहाँ से "सभी बाहर जाने" की अभिव्यक्ति उत्पन्न हुई, जिसका अर्थ है: जीवन के सही रास्ते से भटक जाना, अनियंत्रित रूप से रहस्योद्घाटन, वैराग्य, अपव्यय, आदि में लिप्त होना शुरू करना।

क्रैनबेरी फैलाना
अभिव्यक्ति का उपयोग रूस और रूसियों के बारे में बेतुकी रिपोर्टों के एक चंचल पदनाम के रूप में किया जाता है, जो सामान्य रूप से बीमार-सूचित विदेशियों से संबंधित हैं - कुछ भी असंभव, विषय के साथ एक पूर्ण अपरिचितता प्रकट करना। मौखिक परंपरा एलेक्जेंडर डुमास-पिता (1803-1870) द्वारा रूस के माध्यम से यात्रा के विवरण को इस अभिव्यक्ति का स्रोत मानती है। इस बीच, रूस के माध्यम से अपनी यात्रा का वर्णन करने वाली पुस्तकों में, रूसी प्रकृति, रूसी रीति-रिवाजों और रीति-रिवाजों के चित्रण में कोई व्यापक विकृतियाँ नहीं हैं। "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" संस्करण में। डी. एन. उशाकोव, यह बताया गया है कि अभिव्यक्ति "रूस के विवरण से आई है, जिसमें एक सतही फ्रांसीसी लेखक एक राजसी क्रैनबेरी की छाया में बैठा था।" यह माना जा सकता है कि पैरोडी मूल की अभिव्यक्ति "फैलाने वाला क्रैनबेरी" एक रूसी लेखक से उत्पन्न हुई, जो रूसी जीवन के वास्तव में उपाख्यानात्मक विवरणों का उपहास करता है जो कुछ खराब जानकार फ्रांसीसी लेखकों में पाए जाते हैं।

खुश हो जाओ, कंधे! अपने हाथ लहराओ!
ए। वी। कोल्टसोव की कविता "मॉवर" (1835) का उद्धरण।

दुर्लभ पक्षी
"दुर्लभ प्राणी" के अर्थ में यह अभिव्यक्ति (अव्य। रारा एविस) पहली बार रोमन कवियों के व्यंग्य में पाई जाती है, उदाहरण के लिए, जुवेनल (मध्य I शताब्दी - 127 ईस्वी के बाद) में: "पृथ्वी पर एक दुर्लभ पक्षी, सॉर्ट काले हंस की तरह"।

रेंगने के लिए पैदा हुआ उड़ नहीं सकता
एम. गोर्की द्वारा "द सॉन्ग ऑफ द फाल्कन" का उद्धरण।

दूर रहें!
किसी चीज़ की अखंडता को बनाए रखने के लिए किसी के या किसी चीज़ के मामलों में हस्तक्षेप न करने की आवश्यकता व्यक्त करता है। एक राजनीतिक नारे के रूप में इस अभिव्यक्ति का पहली बार इस्तेमाल ब्रिटिश मंत्री विलियम ग्लैडस्टोन (1809-1898) ने ऑस्ट्रिया के संदर्भ में किया था, जिसने 1878 की शरद ऋतु में बोस्निया और हर्जेगोविना पर कब्जा कर लिया था।

फुलाना में थूथन
I. A. क्रायलोव "द फॉक्स एंड द मर्मोट" (1813) की कथा से एक अभिव्यक्ति। लोमड़ी ग्राउंडहॉग से शिकायत करती है कि वह व्यर्थ में पीड़ित है और निंदा की गई, उसे रिश्वत के लिए निष्कासित कर दिया गया:
- तुम्हें पता है, मैं चिकन कॉप जज था,
व्यापार में स्वास्थ्य और शांति खो दी,
मैंने मजदूरों में एक टुकड़ा नहीं खाया,
रातों को नींद नहीं आई:
और मैं उसके लिए क्रोधित हो गया;
और सब बदनामी से। अच्छा, अपने लिए सोचो:
बदनामी सुनोगे तो दुनिया में कौन सही होगा?
क्या मुझे रिश्वत लेनी चाहिए? हाँ, मैं नाराज हूँ!
अच्छा, क्या तुमने देखा है, मैं तुम्हारे लिए भेजूंगा,
कि मैं इस पाप में शामिल था?
सोचो, अच्छी तरह याद करो...
- नहीं, गपशप; मैंने अक्सर देखा
कि आपका कलंक कम हो गया है।
इस अभिव्यक्ति का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: किसी आपराधिक, अनुचित रूप से शामिल होना।

जहाज से गेंद तक
ए.एस. पुश्किन द्वारा "यूजीन वनगिन" की एक अभिव्यक्ति, अध्याय 8, छंद 13 (1832):
और उसके पास यात्रा करें
दुनिया में सब कुछ की तरह, थक गया,
वह लौटा और मिल गया
चैट्स्की की तरह, जहाज से गेंद तक।
यह अभिव्यक्ति स्थिति, परिस्थितियों में अप्रत्याशित, अचानक परिवर्तन की विशेषता है।

एक मीठे स्वर्ग के साथ और झोपड़ी में
N. M. Ibragimov (1778-1818) की कविता "रूसी गीत" ("शाम को, लड़की सुंदर है ...") का उद्धरण:
मेरे लिए मत देखो, अमीर:
तुम मेरी आत्मा को प्रिय नहीं हो।
मैं क्या करूँ, तुम्हारे कक्ष क्या हैं?
एक मीठे स्वर्ग के साथ और झोपड़ी में!
पहली बार 1815 में प्रकाशित इस कविता ने बहुत लोकप्रियता हासिल की और एक लोक गीत बन गया।

भाव से, भाव से, व्यवस्था से
ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वेइट फ्रॉम विट" (1824), d.2, yavl.1 से उद्धरण।

नीला मोजा
18 वीं शताब्दी के 80 के दशक में इंग्लैंड में पूरी तरह से किताबी, वैज्ञानिक रुचियों में लीन रहने वाली महिलाओं के तिरस्कारपूर्ण नाम को दर्शाते हुए अभिव्यक्ति। और इसका वह अपमानजनक अर्थ नहीं था जो बाद में प्राप्त हुआ। प्रारंभ में, इसका मतलब दोनों लिंगों के लोगों का एक समूह था, जो साहित्यिक और वैज्ञानिक विषयों पर चर्चा के लिए लेडी मोंटागु में एकत्र हुए थे। बातचीत की आत्मा वैज्ञानिक बेंजामिन स्टेलिंगफ्लीट (1702-1771) थे, जिन्होंने फैशन की उपेक्षा करते हुए गहरे रंग के कपड़ों के साथ नीले रंग का स्टॉकिंग्स पहना था। जब किसी कारण से वह घेरे में नहीं आया, तो उन्होंने दोहराया: "हम नीले स्टॉकिंग्स के बिना नहीं रह सकते, आज बातचीत बुरी तरह से चल रही है - ब्लू स्टॉकिंग्स नहीं हैं!" इस प्रकार, यह उपनाम पहले एक पुरुष को दिया गया था न कि एक महिला को। अभिव्यक्ति विशेष रूप से फैल गई जब बायरन ने लेडी मोंटेग के सर्कल "द ब्लूज़" - "ब्लू" पर अपने व्यंग्य में इसका इस्तेमाल किया।

नीला पक्षी
मौरिस मैटरलिंक (1862-1949) का एक नाटक, जिसका मंचन 30 सितंबर, 1908 को मॉस्को आर्ट थिएटर में किया गया था। इस नाटक का कथानक ब्लू बर्ड की तलाश में एक गरीब लकड़हारे के बच्चों का रोमांच है। नाटक में ओक के अनुसार, ब्लू बर्ड "चीजों और खुशी का रहस्य" है। "यदि कोई व्यक्ति ब्लू बर्ड पाता है, तो वह सब कुछ जान जाएगा, सब कुछ देखेगा" (बिल्ली के शब्द)।

निज़नी नोवगोरोड के साथ फ्रेंच का मिश्रण
ए.एस. ग्रिबेडोव की कॉमेडी "विट फ्रॉम विट" का उद्धरण।

सुखद को उपयोगी के साथ मिलाएं
होरेस द्वारा "कविता की कला" से एक अभिव्यक्ति, जो कवि के बारे में कहती है: "जो सुखद को उपयोगी के साथ जोड़ता है वह सभी अनुमोदन के योग्य है।"

खुश घंटे मत देखो
ए.एस. ग्रिबॉयडोव की कॉमेडी "वेइट फ्रॉम विट", d.1, yavl का उद्धरण। 4, सोफिया के शब्द।

अपने हाथ धोएं
अर्थ में प्रयुक्त: किसी चीज की जिम्मेदारी से हटाया जाना। सुसमाचार से उठी: पीलातुस ने भीड़ के सामने अपने हाथ धोए, यीशु को उसके निष्पादन के लिए दे दिया, और कहा: "मैं इस धर्मी व्यक्ति के खून का दोषी नहीं हूं" (मैट।, 27, 24)। हाथ धोने की रस्म, जो किसी चीज़ को धोने वाले व्यक्ति की गैर-भागीदारी के प्रमाण के रूप में कार्य करती है, बाइबल में वर्णित है (व्यवस्थाविवरण, 21, 6-7)।

कमजोर बिंदु
यह मिथक से नायक के शरीर पर एकमात्र कमजोर स्थान के बारे में उत्पन्न हुआ: एच्लीस की एड़ी, सिगफ्रीड की पीठ पर एक स्थान, आदि। अर्थ में प्रयुक्त: किसी व्यक्ति का कमजोर पक्ष, कर्म।

भाग्य। भाग्य का पहिया
फॉर्च्यून - रोमन पौराणिक कथाओं में, अंधा मौका, खुशी और दुर्भाग्य की देवी। उसे एक आंखों पर पट्टी के साथ चित्रित किया गया था, एक गेंद या पहिया पर खड़ा था (उसकी निरंतर परिवर्तनशीलता पर जोर देते हुए), और एक हाथ में स्टीयरिंग व्हील और दूसरे में एक कॉर्नुकोपिया पकड़े हुए था। स्टीयरिंग व्हील ने संकेत दिया कि भाग्य व्यक्ति के भाग्य को नियंत्रित करता है।

वह जो बाद में हँसता है अच्छा हँसता है
अभिव्यक्ति फ्रांसीसी लेखक जीन-पियरे फ्लोरियन (1755-1794) की है, जिन्होंने इसे "दो किसान और एक बादल" की कहानी में इस्तेमाल किया था।

अंत साधन को सही ठहराता है
इस अभिव्यक्ति का विचार, जो जेसुइट्स की नैतिकता का आधार है, उनके द्वारा अंग्रेजी दार्शनिक थॉमस हॉब्स (1588-1679) से उधार लिया गया था।

आदमी से आदमी भेड़िया
प्राचीन रोमन लेखक प्लॉटस (सी. 254-184 ई.पू.) द्वारा "डोंकी कॉमेडी" की एक अभिव्यक्ति।

Q.E.D
यह सूत्र महान यूनानी गणितज्ञ यूक्लिड (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व) के हर गणितीय तर्क को समाप्त करता है।

हमारे पास क्या है, हम स्टोर नहीं करते हैं, खो रहे हैं, रो रहे हैं
वाडेविल का नाम (1844) एस सोलोवोव

देशी आकांक्षाओं की भाषा
शेक्सपियर के अनुवादक एन. के. केचर (1809-1886) के लिए आई.एस. तुर्गनेव द्वारा एक एपिग्राम (1884) से एक अभिव्यक्ति; उनके अनुवाद मूल से उनकी असाधारण निकटता से प्रतिष्ठित हैं, जो अक्सर कविता को नुकसान पहुँचाते हैं:
यहाँ दुनिया का एक और प्रकाश है!
स्पार्कलिंग वाइन के दोस्त केचर;
वह हमें शेक्सपियर के बारे में बताता है
देशी आकांक्षाओं की भाषा में।
यह अभिव्यक्ति विदेशी भाषाओं से रूसी में किसी न किसी अनुवाद के बारे में विडंबनापूर्ण रूप से प्रयोग की जाती है।

आजकल, एक व्यक्ति अंग्रेजी के बिना कहीं नहीं है, क्योंकि यह हर जगह है: संगीत, फिल्में, इंटरनेट, वीडियो गेम, यहां तक ​​कि टी-शर्ट भी। यदि आप एक दिलचस्प उद्धरण या सिर्फ एक सुंदर वाक्यांश की तलाश कर रहे हैं, तो यह लेख सिर्फ आपके लिए है। इससे आप प्रसिद्ध मूवी उद्धरण, उपयोगी बोलचाल के भाव और अंग्रेजी में सुंदर वाक्यांश (अनुवाद के साथ) सीखेंगे।

प्यार के बारे में

यह भावना कलाकारों, संगीतकारों, कवियों, लेखकों, निर्देशकों और रचनात्मक दुनिया के अन्य प्रतिनिधियों को प्रेरित करती है। प्रेम को समर्पित कितने अद्भुत कार्य! सदियों से, लोगों ने सबसे सटीक फॉर्मूलेशन खोजने की कोशिश की है जो इस आध्यात्मिकता की भावना का सार दर्शाती है। काव्यात्मक, दार्शनिक और विनोदी वाक्यांश भी हैं। प्यार के बारे में अंग्रेजी में बहुत कुछ लिखा और कहा गया है, आइए सबसे दिलचस्प उदाहरणों को इकट्ठा करने की कोशिश करें।

प्यार अंधा होता है। - प्यार अंधा होता है।

इस कथन के साथ बहस करना मुश्किल है, लेकिन एक और है जो व्यक्त विचार को बेहतर ढंग से स्पष्ट कर सकता है।

प्यार अंधा नहीं होता है, यह सिर्फ वही देखता है जो मायने रखता है। -प्यार अंधा नहीं होता है, यह केवल वही देखता है जो वास्तव में महत्वपूर्ण है।

अगला सूत्र उसी विषय को जारी रखता है। यह मूल रूप से फ्रेंच में है, लेकिन यहां इसका अंग्रेजी अनुवाद है। ये सुंदर और सटीक शब्द एंटोनी डी सेंट-एक्सुपरी के हैं।

केवल हृदय से ही कोई ठीक से देख सकता है; जो आवश्यक है वह आंखों के लिए अदृश्य है। - केवल हृदय ही सतर्क है। आप अपनी आंखों से मुख्य चीज नहीं देख सकते।

एक और खूबसूरत बयान न केवल भावना को दर्शाता है, बल्कि लोगों को भी प्यार करता है।

हम एक आदर्श व्यक्ति को खोजने से नहीं, बल्कि एक अपूर्ण व्यक्ति को पूरी तरह से देखना सीखकर प्यार करने लगते हैं। -प्यार करने का मतलब खोजना नहीं है, बल्कि अपूर्ण को स्वीकार करना सीखना है.

और अंत में, एक विनोदी देते हैं। हालांकि, इसमें एक गंभीर अर्थ है।

मुझे प्यार करो, मेरे कुत्ते को प्यार करो (शाब्दिक अनुवाद: मुझे प्यार करो - मेरे कुत्ते को भी प्यार करो)। -यदि आप मुझसे प्यार करते हैं, तो आप मुझसे जुड़ी हर चीज से प्यार करेंगे।

फिल्म के दीवाने

जो लोग फिल्में देखना पसंद करते हैं, वे निश्चित रूप से अलग-अलग समय की लोकप्रिय अमेरिकी फिल्मों के उद्धरणों में रुचि लेंगे। दिलचस्प और बहुत सुंदर वाक्यांश भी हैं। अंग्रेजी में अनुवाद के साथ, आप एक सौ सबसे प्रसिद्ध फिल्म उद्धरणों की सूची पा सकते हैं। इसे 10 साल पहले प्रमुख अमेरिकी आलोचकों द्वारा संकलित किया गया था। इसमें पहले स्थान पर फिल्म गॉन विद द विंड के मुख्य पात्रों के ब्रेकअप के दृश्य में बोले गए शब्दों का कब्जा है: सच कहूं, मेरे प्रिय, मैं लानत नहीं देता। "ईमानदारी से, मेरे प्रिय, मुझे परवाह नहीं है।

सूची में क्लासिक फिल्मों के कई अन्य पहचानने योग्य उद्धरण भी शामिल हैं। इनमें से कुछ टेप काफी पुराने हैं, जिन्हें बीसवीं सदी के मध्य में लिया गया था। उनमें से वाक्यांश अब आम तौर पर विनोदी गुणवत्ता में उपयोग किए जाते हैं।

80 के दशक से 2000 के दशक तक अपेक्षाकृत हाल ही में बनाई गई अन्य प्रसिद्ध अमेरिकी फिल्मों के उद्धरण भी कम लोकप्रिय नहीं हैं। उनमें से जो विशेष रूप से दर्शकों द्वारा पसंद किए गए थे वे अद्भुत उद्धरणों के स्रोत बन गए।

किसी विदेशी भाषा में हास्य को बेहतर ढंग से समझने के लिए, फिल्म क्लासिक्स के कम से कम कुछ प्रसिद्ध उद्धरणों को जानना अच्छा है, क्योंकि वे सीआईएस के निवासियों की तरह ही दुनिया की अंग्रेजी बोलने वाली आबादी द्वारा सुने जाते हैं - सोवियत फिल्मों के वाक्यांश .

टैटू के लिए

कौन से वाक्यांशों का प्रयोग किया जा सकता है? उदाहरण के लिए, जीवन के अनुभव का सारांश। ऐसा टैटू उस व्यक्ति के लिए उपयुक्त है जिसने हाल ही में एक कठिन परिस्थिति का अनुभव किया है, लेकिन जो अपनी परेशानियों से सबक सीखने में कामयाब रहा।

आप उन शब्दों से भी टैटू बनवा सकते हैं जो आपको प्रेरित करेंगे। त्वचा पर इस तरह के एक पैटर्न को लागू करने से, आप उस ऊर्जा के साथ "रिचार्ज" हो जाते हैं जो आपके लिए महत्वपूर्ण शब्द ले जाते हैं।

एक शिलालेख के साथ एक टैटू चुनते समय, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपनी त्वचा पर हमेशा के लिए पहनना चाहते हैं। अंग्रेजी अच्छी है क्योंकि आप एक कहावत चुन सकते हैं जिसमें कम से कम अक्षर और शब्द हों, लेकिन अधिकतम अर्थ हो। टेक्स्ट टैटू के लिए, यह एकदम सही फ़ॉर्मूला है।

एक टी-शर्ट के लिए

कपड़ों पर शिलालेख बहुत दिलचस्प लगते हैं। आप स्टोर में कुछ उपयुक्त चुन सकते हैं, लेकिन यदि आप वास्तविक मौलिकता चाहते हैं, तो अपने लिए एक व्यक्तिगत आदर्श वाक्य चुनना बेहतर होगा, और फिर टी-शर्ट पर इस तरह के शिलालेख का आदेश दें। इस उद्देश्य के लिए अंग्रेजी में सुंदर वाक्यांश अच्छी तरह से अनुकूल हैं। कोई भी चुनें या अपना खुद का आविष्कार करें, और अनुमानित विकल्प नीचे प्रस्तुत किए गए हैं।

• संगीत मेरी भाषा है (संगीत मेरी भाषा है)।
• मुझे हमेशा वही मिलता है जो मैं चाहता हूं (मुझे हमेशा वही मिलता है जो मैं चाहता हूं)।
• हमेशा के लिए युवा (हमेशा के लिए युवा)।
• अपने दिल का पालन करें (अपने दिल का पालन करें)।
• अभी नहीं तो कभी नहीं (अभी नहीं तो कभी नहीं)।
• मुझे मेरे कपड़ों से मत आंकिए (मुझे कपड़ों से मत आंकिए, मुझे कपड़ों से मत मिलाइए)।
• मुझे चॉकलेट बहुत पसंद है (मुझे चॉकलेट बहुत पसंद है)। चॉकलेट के बजाय कोई और शब्द हो सकता है: संगीत - संगीत, चाय - चाय, आदि।

स्थिति के लिए

सामाजिक नेटवर्क के लिए, आप अंग्रेज़ी के सुंदर मुहावरों का भी उपयोग कर सकते हैं। अनुवाद के साथ, उन्हें नहीं रखा जा सकता: जो भाषा जानते हैं वे इसे समझेंगे, और जो नहीं जानते वे आपसे पूछ सकते हैं। इस तरह के प्रश्न के साथ परिचित और संचार अच्छी तरह से शुरू हो सकता है। सामाजिक नेटवर्क से स्थिति के लिए कौन से अंग्रेजी वाक्यांश सफल हैं? सबसे पहले, वे जो पृष्ठ के स्वामी या मालकिन के वर्तमान रवैये को दर्शाएंगे। नीचे दी गई सूची में, आपको ऐसे वाक्यांश मिलेंगे जो जीवन-पुष्टि दोनों हैं और खराब मूड के लिए उपयुक्त हैं।

संचार

यदि आप अंग्रेजी पढ़ रहे हैं, तो आपके पास विशेष चैट, मंचों और सामाजिक नेटवर्क में संचार के माध्यम से अपने कौशल का अभ्यास करने का अवसर है। बातचीत को आसान और अधिक स्वाभाविक बनाने के लिए, कम से कम कुछ को याद रखना उपयोगी होता है। आपके पास हमेशा एक सूची हो सकती है और इसे समय-समय पर पढ़ सकते हैं।

अंग्रेजी में उपयोगी संवादात्मक वाक्यांश अलग-अलग हो सकते हैं - सबसे सरल से, अनौपचारिक और मैत्रीपूर्ण संचार में स्वीकृत, अलंकृत विनम्र सूत्र जो किसी अजनबी या अपरिचित व्यक्ति के साथ बातचीत में उपयोग करने के लिए अच्छे हैं।

निम्नलिखित कुछ बोलचाल क्लिच के उदाहरण हैं। पहले समूह में वे होते हैं जो आपको वार्ताकार को धन्यवाद देने या कृतज्ञता का जवाब देने की अनुमति देते हैं।

एक अन्य समूह वाक्यांश है जो आपको बातचीत के दौरान किसी व्यक्ति को शांत करने और समर्थन करने की अनुमति देता है।

संचार भागीदार के प्रस्ताव (निमंत्रण) के साथ विनम्र इनकार या सहमति व्यक्त करने के लिए अभिव्यक्ति के निम्नलिखित चयन का उपयोग किया जा सकता है।

और वाक्यांशों की अंतिम छोटी सूची आपको किसी विशेष स्थिति को स्पष्ट करने, नवीनतम समाचारों का पता लगाने आदि के लिए वार्ताकार से प्रश्न पूछने की अनुमति देती है।

इस लेख में अनुवाद के साथ अंग्रेजी में प्रसिद्ध, उपयोगी और सरल सुंदर वाक्यांश प्रस्तुत किए गए हैं। वे आपको हास्य को बेहतर ढंग से समझने, अपने विचार व्यक्त करने और विदेशी भाषा में संचार का आनंद लेने में मदद करेंगे।